ＴＰＰ 意図的な誤訳 環太平洋ではない 参加すれば、日本は世界最大の市場、中国を失う
ニッポン再興へのSeeds 2011-10-29 放送 新党日本代表の田中康夫氏が、孫崎享氏と対談 ゲスト：孫崎享（元外交官、元防衛大学校教授、作家）
● 意図的に ＴＰＰの誤訳をしている
ＴＰＰとは、
Trans Pacific Partnership であって、 Pan Pacific Partnership ではない、
にもかかわらず、Ｐａｎ Ｐａｃｉｆｉｃ Ｐａｒｔｎｅｒ ｓｈｉｐの 環太平洋パートナーシップと訳されている。
これは、意図的な誤訳である。国民をたぶらかしているか 「環太平洋」 は意図的な誤訳
勝手に、日本の役人が、言っているだけである。 事実、環太平洋の国なんか参加していない アメリカは、中国にも、韓国にも、台湾にも、参加を誘って もいない。 Ｔｒａｎｓであって、日本だけを誘ってきている
● 日本はどこをめざしていくべきか
● ＴＰＰには、日本にとって、重要な貿易相手国が、入っ ていない、 ＢＲＩＣＳ、中国、インド、ブラジル、ロシア、など 貿易相手国としてもっとも、 大きな市場、今後も、大事な国が入っていなくて、
● まったく、大事でない、ほとんど、微々たる市場の、 チリー、ペルー、とかしか 入っていない こんな小さなところと、仲良くしても、日本の貿易が よくなるわけがない。
● 日本の最大の輸出先は、中国
● 中国も、台湾も、韓国も、アメリカから、ＴＰＰに誘わ れていない
● 日本の最大の輸出先は、中国
● 中国も、台湾も、韓国も、（これらの市場は、日本にと って、もっとも、 大きな輸出相手国）が、アメリカから、ＴＰＰに誘われてい ない。 日本だけ、アメリカから誘われている。
● ＴＰＰは、単なる自由貿易ではない、社会改革を目指す もの、だから、中国は、 絶対に参加しない
● 保険、電波、通信、サービスなどの、社会全体の制度を 、変更するものなので、 中国は、絶対にＴＰＰには、入らない
● ようするに、アメリカは、日本の中国との結びつきを、 分断したい 中国と日本を、分断する目的のためである
● ２００９年に、日本の輸出は、アメリカへの輸出よりも 、中国への輸出のほうが、 上まっている
将来、アメリカの成長は、せいぜい伸びても、２％ アメリカへの輸出は、横並びで、
中国への輸出が、急激に伸びている
● アメリカのビジネスマン、も、これからの市場はアメリ カではなくてアジアの市民だ、 といっている。
● 日本の市場は、将来は、アメリカではなく、東アジア＋ アセアン 中国、韓国、台湾、などである
● にもかかわらず、全然、小さな貿易相手国、チリ、ペル ーと、付き合いしても、 日本には、なんら、メリットがない。
● ＴＰＰは第３の日米不平等条約である
第１ 開国と称して、明治に、アメリカから不平等条 約を受け入れた 第２ 敗戦で、アメリカから、 占領体制を受け入れ た 第３ ＴＰＰという社会制度を、受け入れろ、という こと
● 日本は、アメリカの州には入れてもらえない、５２番目 の州にもなれない、 アメリカの属国でしかない。
● アメリカが、ＴＰＰで、日本にアメリカのサービス、保 険分野を、もってきたい。 だから日本に求めているのは、サービス分野をオープン させて、 混合医療をもってくる 高額医療をアメリカの保険の対 象にする そうすると、国民皆保険が壊れる 日本医師会のいって いることは、正しい。
● 金持ちは、リムジンで迎えにきて、病院に入れるが、貧 しい 人は、盲腸になっても、病院へ入れず、 アメリカでは、一般の人は、１０日以上の入院は、でき ないようだ。
● 日本にとっては、将来は、中国、ＡＳＥＡＮが、もっと も、大きな市場にもかかわらず、 将来成長しないアメリカを、大事にしているのは、間 違っている
● 経団連会長の米倉氏は、住友化学の人で、 最近、米国のモンサント＝枯葉剤、遺伝子組み換えで、 世界の９割を占める薬品会社 と提携を結んだそうだ。
● もし、今後、中国が、ＥＵとＥＴＡやＥＰＡを結んだら 、 ドイツから、中国への輸出が、増加し、中国の鉄道など は、ドイツから、輸入され、 日本ははずされるだろう。 中国はＥＵから輸入するようになり、日本から中国への 輸出ができなくなるだろう。
● 中国は、今、日本の最大の輸出国で、最大の市場である 。
● 中国の市場は ＥＵで、 アメリカより大きい 中国は、ＥＵがもっとも、大事、
１ＥＵ ２ アメリカ ３アセアン
日本が、ＴＰＰに入ると、ますます、中国は、ＥＵと 結束する
● 中国が入っていないＴＰＰなんかに参加すると、 日本は、中国の市場をなくすことになる
● 中国にとっての輸出先、市場は
Ｊａｐａｎ 100 とすると ＥＵ 260 ＵＳ 220 ＡＳＥＡＮ 100
● Ｊａｐａｎは、中国にとっては、大事ではない。 日本を大切な外交をすると思ったら、大間違いですよ 中国は、ＥＵとＵＳと組み、 Ｊａｐａｎ Ｐａｓｓｉｎｇ，となる。
● 日本がＴＰＰに入ると、ますます、中国は、ＥＵシフト する
● そして、ＴＰＰに参加して、アメリカは日本を社会体制 に取り込むので、 日本は、足かせをつけられて、中国へ輸出ができなくな る。、
● 前原氏は、ＴＰＰに参加した後、降りることが、できる 、なんていっているが、 そんなことをしたら、ＴＰＰ全体のわくを壊すから、絶 対に、アメリカは許さない 参加したら、途中で、やめることはできない。
詳しくは、ビデオご覧ください
http://www.youtube.com/watch?v=-azWGavvFrY
ニッポン再興へのSeeds 2011-10-29 放送 新党日本代表の田中康夫氏が、孫崎享氏と対談 ゲスト：孫崎享（元外交官、元防衛大学校教授、作家）
● 意図的に ＴＰＰの誤訳をしている
ＴＰＰとは、
Trans Pacific Partnership であって、 Pan Pacific Partnership ではない、
にもかかわらず、Ｐａｎ Ｐａｃｉｆｉｃ Ｐａｒｔｎｅｒ ｓｈｉｐの 環太平洋パートナーシップと訳されている。
これは、意図的な誤訳である。国民をたぶらかしているか 「環太平洋」 は意図的な誤訳
勝手に、日本の役人が、言っているだけである。 事実、環太平洋の国なんか参加していない アメリカは、中国にも、韓国にも、台湾にも、参加を誘って もいない。 Ｔｒａｎｓであって、日本だけを誘ってきている
● 日本はどこをめざしていくべきか
● ＴＰＰには、日本にとって、重要な貿易相手国が、入っ ていない、 ＢＲＩＣＳ、中国、インド、ブラジル、ロシア、など 貿易相手国としてもっとも、 大きな市場、今後も、大事な国が入っていなくて、
● まったく、大事でない、ほとんど、微々たる市場の、 チリー、ペルー、とかしか 入っていない こんな小さなところと、仲良くしても、日本の貿易が よくなるわけがない。
● 日本の最大の輸出先は、中国
● 中国も、台湾も、韓国も、アメリカから、ＴＰＰに誘わ れていない
● 日本の最大の輸出先は、中国
● 中国も、台湾も、韓国も、（これらの市場は、日本にと って、もっとも、 大きな輸出相手国）が、アメリカから、ＴＰＰに誘われてい ない。 日本だけ、アメリカから誘われている。
● ＴＰＰは、単なる自由貿易ではない、社会改革を目指す もの、だから、中国は、 絶対に参加しない
● 保険、電波、通信、サービスなどの、社会全体の制度を 、変更するものなので、 中国は、絶対にＴＰＰには、入らない
● ようするに、アメリカは、日本の中国との結びつきを、 分断したい 中国と日本を、分断する目的のためである
● ２００９年に、日本の輸出は、アメリカへの輸出よりも 、中国への輸出のほうが、 上まっている
将来、アメリカの成長は、せいぜい伸びても、２％ アメリカへの輸出は、横並びで、
中国への輸出が、急激に伸びている
● アメリカのビジネスマン、も、これからの市場はアメリ カではなくてアジアの市民だ、 といっている。
● 日本の市場は、将来は、アメリカではなく、東アジア＋ アセアン 中国、韓国、台湾、などである
● にもかかわらず、全然、小さな貿易相手国、チリ、ペル ーと、付き合いしても、 日本には、なんら、メリットがない。
● ＴＰＰは第３の日米不平等条約である
第１ 開国と称して、明治に、アメリカから不平等条 約を受け入れた 第２ 敗戦で、アメリカから、 占領体制を受け入れ た 第３ ＴＰＰという社会制度を、受け入れろ、という こと
● 日本は、アメリカの州には入れてもらえない、５２番目 の州にもなれない、 アメリカの属国でしかない。
● アメリカが、ＴＰＰで、日本にアメリカのサービス、保 険分野を、もってきたい。 だから日本に求めているのは、サービス分野をオープン させて、 混合医療をもってくる 高額医療をアメリカの保険の対 象にする そうすると、国民皆保険が壊れる 日本医師会のいって いることは、正しい。
● 金持ちは、リムジンで迎えにきて、病院に入れるが、貧 しい 人は、盲腸になっても、病院へ入れず、 アメリカでは、一般の人は、１０日以上の入院は、でき ないようだ。
● 日本にとっては、将来は、中国、ＡＳＥＡＮが、もっと も、大きな市場にもかかわらず、 将来成長しないアメリカを、大事にしているのは、間 違っている
● 経団連会長の米倉氏は、住友化学の人で、 最近、米国のモンサント＝枯葉剤、遺伝子組み換えで、 世界の９割を占める薬品会社 と提携を結んだそうだ。
● もし、今後、中国が、ＥＵとＥＴＡやＥＰＡを結んだら 、 ドイツから、中国への輸出が、増加し、中国の鉄道など は、ドイツから、輸入され、 日本ははずされるだろう。 中国はＥＵから輸入するようになり、日本から中国への 輸出ができなくなるだろう。
● 中国は、今、日本の最大の輸出国で、最大の市場である 。
● 中国の市場は ＥＵで、 アメリカより大きい 中国は、ＥＵがもっとも、大事、
１ＥＵ ２ アメリカ ３アセアン
日本が、ＴＰＰに入ると、ますます、中国は、ＥＵと 結束する
● 中国が入っていないＴＰＰなんかに参加すると、 日本は、中国の市場をなくすことになる
● 中国にとっての輸出先、市場は
Ｊａｐａｎ 100 とすると ＥＵ 260 ＵＳ 220 ＡＳＥＡＮ 100
● Ｊａｐａｎは、中国にとっては、大事ではない。 日本を大切な外交をすると思ったら、大間違いですよ 中国は、ＥＵとＵＳと組み、 Ｊａｐａｎ Ｐａｓｓｉｎｇ，となる。
● 日本がＴＰＰに入ると、ますます、中国は、ＥＵシフト する
● そして、ＴＰＰに参加して、アメリカは日本を社会体制 に取り込むので、 日本は、足かせをつけられて、中国へ輸出ができなくな る。、
● 前原氏は、ＴＰＰに参加した後、降りることが、できる 、なんていっているが、 そんなことをしたら、ＴＰＰ全体のわくを壊すから、絶 対に、アメリカは許さない 参加したら、途中で、やめることはできない。
詳しくは、ビデオご覧ください
http://www.youtube.com/watch?v=-azWGavvFrY