組織を客観的に見るための情報をスピーディにご提供するために今後は筋書きを多用していきます。
予めご了承下さい。
今回の内容は、アメリカ基準の出版物のアドバイスを日本に適用するのは
そもそも無理があるという話です。
考えればあたり前の話ですが、翻訳されている記事の原文は英語でアメリカで執筆されてます。
となると、記事はアメリカ基準になっているわけで、文化が違う日本に忠実に適用すると以下のようにズレが生じます。
例
・聖書朗読の範囲が時間内に時間ぎりぎりor読み切れないことがあった
→聖書通読の範囲が英語の範囲そのままを日本語の朗読範囲にしていることが原因
・スポーツ・映画に熱狂することに注意を促していることが多い
→アメリカの知り合いのJWの情報だとフットボール好きが多い。集会や大会中でも試合の途中経過を普通に見るJWがいて
注意されることがあるとのこと。そして、アメリカのJWはスターウォーズ好きが多い
・大学行かなくても生活していけるよという記事
→アメリカンドリームという言葉があるようにアメリカは実力社会。
しかし、日本は未だに学歴社会
出版物の記事が厳しめことを言っているのは自分の考えを持っているアメリカJWにははっきり言わなければわからないからです。
それを比較的道徳基準の高い日本のJWが真に受けて、落ち込まなくてもいいことに落ち込んでしまう、
何とも悲しい構図です。
これらのことから出版物の記事はあくまでも参考程度ということが理解できたのではないでしょうか
では、引き続き注意して参りましょう（某講演風）