The Supreme Court Gives a Free Pass to Trump and future Presidents
(NYT, 2024/7/1, https://tinyurl.com/2q74jsme)
9人中６人（このうち３人はトランプ氏が指名した人達）が右派の裁判官でリベラルは３人しかいない。その中でのトランプ氏への裁判の判決は、合衆国最高裁判所の陪席判事のソニア・マリア・ソトマイヨールが言うように、「大統領と国民との関係は取り返しのつかないほど変わってしまった。あらゆる公権力の行使において、大統領は今や法を超えた王様だ。」
この記事は主に１月６日のトランプ氏の行動に関する判決について書かれているが、今回のトランプ氏への４つの裁判は、すべて却下ないし破棄されたことになる。１月６日の事件（下級裁判所への差し戻しだから相当時間がかかる）、2020選挙結果受け入れ拒否の裁判は、現職時代の公務なので最高裁が却下。機密文書持ち出し裁判は、容疑が大幅に縮小したため破棄。口止め料裁判も破棄された。これでトランプは完全無罪になったようだ。
In a 6-to-3 ruling, the court’s-conservative majority said that official acts that are central to the presidency are given “absolute immunity” from prosecution. Other acts, even those that reach to the outer edge of a president’s official duties, are “presumptively immune,” the court said, making them much harder to be prosecuted.
“The relationship between the president and the people he serves has shifted irrevocably. In every use of official power, the president is now a king above the law.”
１月６日の暴動を引き起こしたトランプ大統領の行動が「正しい」とされてしまっては、もしトランプ氏が２期目を務めることになったら何が起こるかわからない。
And yet we know that Mr. Trump’s speech and tweets led to a violent insurrection. Now that Mr. Trump knows he could get away with that, how much worse would things get in a second term? The most urgent danger is his possible abuse of the legal system, because as the dissent suggests, if every conversation between the president and the Justice Department is considered a protected official act, there is no limit to the kinds of illegal conduct that could be plotted, even fabricating evidence.
MAGA explodes over Supreme Court’s ruling on Trump immunity…
（Revolver, 2024/7/2, https://tinyurl.com/2eu6xgly)
この記事の全部は読んでいませんが、MAGAグループは今回の最高裁の判決に大喜び(explodes over)のようです。これでトランプは4つの訴訟の全てで、「無罪」になったかのようです。アメリカの司法は今後どうなってしまうのでしょう。そして、この裁判結果はトランプ２期目の始まりになるのでしょうか。そしてバイデン大統領は「dementia」なのでしょうか。アメリカはどうなってしまうのでしょうか。