‘Small but mighty’: how invertebrates play central role in shaping our world
(The Guardian, 2024/4/9, https://tinyurl.com/2cd2xwnm)
ミズクラゲから庭の小さなカタツムリに至るまで、無脊椎動物は私たちの世界を形作る上で中心的な、そして多くの場合目に見えない役割を果たしている。無脊椎動物は昆虫、クモ類、カタツムリ、甲殻類、サンゴ、クラゲ、海綿動物、棘皮動物などのこと。かれらが地球を形作っており、彼らがいなくなると予期せぬ結果が起きる。無脊椎動物の役割が植物の行動と進化の仕方を形作る。無脊椎動物の蜂などは花粉媒介者として重要だが、中国南西部の一部では花粉媒介者がほとんど残っておらず、農家はリンゴや梨に人工受粉を強いられている。無脊椎動物の一種はプラスチック廃棄物(ポリスチレン)の一部を分解するのに役立つ可能性がある。無脊椎動物は無数の生物の住処になるサンゴ礁も作る。 海綿動物は無脊椎動物の一種で数千種いる。侵略的な無脊椎動物の蔓延は、生態系全体に大きな影響を与える可能性がある。小さな侵入性大頭アリが食物連鎖の頂点に立つライオンの生態を変えてしまうこともある。
From the moon jellyfish to the humble garden snail, invertebrates play a central – and often invisible – role in shaping our world.
The role of invertebrates shape the way plants behave and evolve.
The spread of invasive invertebrates can have major consequences for the whole ecosystem.
<<単語帳>>
moon jellyfish：水クラゲ
invertebrate：無脊椎動物
arachnid：クモ形類動物
crustacean：甲殻類
echinoderm：棘皮動物
dung beetle：フンコロガシ
green bottle fly：キンバエ
mussel：ムール貝
International Union for Conservation of Nature and Natural Resources：国際自然保護連合
pinniped：ひれ足動物
eider duck：(鳥)ケワタガモ
human staples：人間の主食
caffeinated：カフェイン入りの
pharmacological：薬理学の
bumblebee：マルハナバチ
Nitidulidae：ケシキスイムシ科
zophobas morio：「zophobas morio」は、一般的には「superworm」、「kingworm」、「morio worm」、または単に「ｚophobas」として知られる暗色甲虫の一種。この昆虫の幼虫は、爬虫類のペット業界で一般的に餌として使用される。
big-headed ant：大頭アリ(Pheidole megacephala)
mutualistic：相利共生の