Why are South Koreans less welcoming of LGBTQ+ neighbors?
(DW, 2024/3/29, https://tinyurl.com/2almzka3)
韓国の性的マイノリティーは、依然として保守的で伝統的な儒教的態度の影響を強く受けている社会で受け入れられるのに苦労している。 ソウル当局は最近、クィア文化フェスティバルを禁止した。韓国人は外国人を受け入れるようになっている。 外国人の国内定住に反対している人はわずか7.2％で、前年より2.8％減少した。しかし、韓国人の 52% 以上が LGBTQ+ 少数派のメンバーの近くで暮らすことに反対している。 対照的に、84％は脱北者を自分たちのコミュニティに歓迎しており、97％は精神的または身体的障害のある人々と共存できるとしている。理由は伝統的で保守的な教育と生活における宗教の影響。従来は、女性、移民、障害者 が不当な扱いを受けていたが、最近になってそれが変わりつつある。 最近、政治的右派と保守的な宗教団体はLGBTの人々への反対を表明することで仲間意識と団結を見出している。韓国人の性的マイノリティーに対する若い世代の態度は良くなってきているところに希望がある。
Sexual minorities in South Korea are still struggling to be accepted in a society that remains conservative and strongly influenced by traditional Confucianist attitudes.
Koreans are becoming more accepting of foreigners. Only 7.2% opposed foreign nationals settling in the country, down 2.8% from the previous year.
Sexual minorities, however, are far less welcome, with more than 52% of Koreans opposed to living close to a member of the LGBTQ+ minority. In contrast, 84% are happy to welcome North Korean defectors into their communities, and 97% can live among people with mental or physical disabilities.
<<単語帳>>
relegated to：《be ～》～に格下げになる
upbringing：しつけ,育て方、生い立ち
deceptive：ごまかしの