AI helps scientists read 'unreadable' Herculaneum scrolls
(DW, 2024/2/7, https://tinyurl.com/25esosfu)
3人の若い科学者たちは人工知能を使用して、2,000年前に丸められ黒焦げになったパピルスの文字を解読し、ベスビオチャレンジでグランプリを獲得した。チームには、賞金７０万ドル(約９８００万円)が授与された。約2000年前にベスビオ山が噴火したときの古代都市ヘルクラネウムにあるローマ時代の別荘の図書館には千冊以上の巻物が埋葬されており、それらは1800年代に地元の農民によって発見されていた。 科学者たちは巻物を一度も開かずにマシンラーニングの技術を使って4つの文章(140文字で８５％が読み取り可能)を読むことに成功した。 巻物は、コンピューター断層撮影(CT) (X 線写真) と機械学習テクノロジーを使用して、デジタル的に「開封」された。次の2024年のベスビオ チャレンジは、年末までに作品全体またはスクロールを読むこと。
Scientists have used artificial intelligence to decode text on papyrus that was rolled and charred 2,000 years ago. So AI now looks back as well as forward.
The scrolls were digitally "unwrapped" using computed tomography(CT) — or X-ray photos — and machine-learning technology.
<<単語帳>>
Herculaneum scrolls:ヘルクラネウムの巻物(papyri パピルス)は、18 世紀にヘルクラネウムのパピルスの別荘で発見された 1,800 冊を超えるパピルスの巻物。 西暦 79 年のヴェスヴィオ山の噴火によって別荘が飲み込まれたときに、それらは炭化した。この巻物の解読が2023年3月15日にスタートしたヴェスヴィオ・チャレンジ、
「Vesuvius Challenge：ヴェスヴィオ・チャレンジ、ヴェスヴィオ火山の噴火で灰に埋もれた古代ローマの都市から出土した古文書を、テクノロジーの力で解読するコンテストが、2023年3月15日にスタートした。2023年中に解読に成功したチームには、賞金25万ドル(約3300万円)が授与される。
Philodemus：ガダラのピロデモスは、古代ローマのエピクロス派の哲学者・詩人。散佚していた著作が18世紀にヘルクラネウムのパピルス荘から出土し、21世紀まで解読が続いていたが、今回解読が可能になった。
voxel：ボクセル◆立体を3次元の格子点上の小さな立方体の集合で表す際の最小単位。2次元でのピクセルに相当。