Noto quake exceeded projections of nuclear plant operator
(Japan Today, 2024/2/3, https://tinyurl.com/29z5ogsc)
地震学会が予想できないものを北陸電力や規制委員会が予測できるはずがない。地動加速度も予想を超えた部分がある。地震で倒壊した家の中で放射能を避けることは不可能だし、道路が寸断されている中を車で非難することも不可能だ。また、東北電力の地震直後の報道は間違っていたというか、情報を小出しにしてダメージを小さく報道して、後に重大な情報を出すという姑息な手段を使った。このような会社に原発を稼働する資格はないだろう。日本の原発は即廃炉にして欲しいと思う。
政府の地震調査委員会は、地震が起きた活断層が連動して動いた範囲は約１５０キロで、北陸電力が規制委員会の会合で示した推定の９６キロより広いと判断した。 会社は評価の見直しを求められるだろう。
The government's earthquake research committee has determined that active faults where the quake occurred moved jointly in an area spanning some 150 kilometers, wider than an estimate of 96 kilometers shown by Hokuriku Electric at an NRA meeting. The company may be urged to review the assessment.
<<単語帳>>
active fault：活断層
ground acceleration：地動加速度
dissemination：流布