South Korea's parliament passes bill to ban dog meat trade
(Japan Today, 2024/1/9, https://tinyurl.com/yvlqaou3)
韓国の国会は犬の肉を食べることおよびその肉を売ることを止める法律を通した。犬の肉を食用にする習慣は数世紀の間続いていたようだ。多くの韓国人が今では犬を家族のペットとして見るようになり、犬の食肉は高齢者に限られているようだ。これは
尹錫悦（ユン・ソンニョル)大統領が動物好きで妻とともに、犬を６頭、猫を８匹飼育している。この法律は３年の猶予期間を経て実施される。法律に違反すると、最高3年の懲役または3,000万ウォン（約331万円@\1,103）の罰金が科せられる。農水省は、2022年4月の時点で、約1,600のレストランで(犬の肉を)提供するために、約1,100の飼育場が57万頭の犬を飼育していると推定している。
South Korea's parliament passed a bill on Tuesday to end the eating and selling of dog meat,a move that would outlaw the controversial centuries-old practice amid growing support for animal welfare.
The legislation will take effect after a three-year grace period. Breaking the law would be punishable by up to three years in prison or 30 million won ($22,800) in fines.
The agriculture ministry has estimated that as of April 2022 that some 1,100 farms were breeding 570,000 dogs to be served at around 1,600 restaurants.
<<単語帳>>
Yoon Suk-yeol：尹錫悦(윤석열, ユン ソンニョル:61 years old) 2022/5/10 大韓民国第20代大統領、1960年12月18日 -）は、韓国の政治家、大韓民国第20代大統領、元検察官。 2019年から2021年まで検察総長（朝鮮語版）を務めた。2022年5月10日に大韓民国第20代大統領に就任。妻は、Kim Keon Hee：金 建希(김건희:キム・ゴンヒ)は、大韓民国の女性実業家。尹錫悦（ユン・ソンニョル:윤석열)韓国大統領夫人(ファースト・レディ)。本貫は善山金氏。2000年代以前の本名は金命新。
Kim Keon Hee：金 建希(김건희:キム・ゴンヒ)は、大韓民国の女性実業家。尹錫悦（ユン・ソンニョル:윤석열)韓国大統領夫人(ファースト・レディ)。本貫は善山金氏。2000年代以前の本名は金命新。
grace period：猶予期間