こんばんは～
今日は水曜日
いつもだったら、GyaOで更新される『後宮の涙』を見て、１０時にC-POP TVで更新される『必娶女人』を見て・・・
って、『後宮の涙』はもう見終えてしまったんだった
でも、『必娶女人』の第３話が更新されるってことで、陸貞ロスもなんのその～
この第３話、中文で見ても、もの凄く面白かった回です。
一個人女人、不知道要吻過多少青蛙，才能遇到真正的王子
この第３話の題なんですが、「女はいくつ恋をすれば王子様にで会える？」と訳されております。
これは、真環の気持ちをよく表しておりますね
そして、蛙にキスをして王子様に戻る、あの童話にかけてるんでしょうかね。
台湾では一般的な話なのかな。
日本ではあんまりなじみがない気がするけど、以前のドラマに『王子變青蛙』邦題『カエルになった王子様』なんてのもあるし、そうなのかも～。
真環は、その他にも、たくさんの名言といえるべく発言を、この第３話にしております。
勝男（ここからは、あえてチンゲン菜と呼ばせていただきますw)の策略により結婚式はめちゃくちゃに・・・
書鴻の親せきからは尻軽女と呼ばれ、娘をかばう真環ママと言い合いになってしまっていて大混乱
追い詰められた真環は、女性ならうなずける持論を言い放った
這社會就是這樣不公平！
男人愛過很多女人叫 『歷練』
女人愛過很多男人叫 『隨便』...
自分を尻軽女と呼んだ書鴻の親せきのおばさんには、
「あなたの夫は初恋の人？
不公平な社会よね。
恋多き男は"経験豊富"と呼ばれ、恋多き女は"ふしだら"。」
うんうん。
ほんとそうだよ。
真環は、今までの恋は、いつも真剣で相手に誠意をもって尽くしてきたと。
女として真剣に恋し、傷ついた経験があるからこそ、理想の相手が分かると。
元カレの存在は不定の証ではなく、恋の敗者の証だと。
この結婚式で真環がたんか切ってるシーン、かっこいいわ
こんな場でも、自分の意見をはっきり言える、カッコいい真環なのでした。
結局、書鴻は「一生何があってもこの手を離さない。真環を守る。」ってプロポーズしたくせに、書鴻は親せき同様、嘘をついたと真環を責めたわけで、真環から結婚できないと言い放ち（かっこいい
)、真環は式場を走り去ります・・・
ちっせー男だよw
これでよかったのだ、真環
そして、外にはたまたま式に遅れて現れた郝萌と出くわし・・・
陥れたチンゲン菜に一矢報いるため、ぶちゅーっとw
(郝萌のこと、チンゲン菜の彼だと思ってますから～)
郝萌を連れ去り、チンゲン菜への反撃を誓う黒い涙を流す真環なのでしたw
真環、こわ～～～～
そして、絡み酒～～
飲み過ぎて楽しくなっちゃう、萌様w
もう一軒行くぞ～なんて言いつつねww
そんな無邪気な萌様を、陥れようと虎視眈々と演じてる真環。
でも、こんな素敵なシーンもあったりね
萌様「結婚の婚ってどんな字か分かる？」なんて聞きつつ、真環が「女に昏睡の昏」って言ったら、今はその昏睡状態なんだと、慰めてました。
萌様、素敵過ぎますYO～
２人とも、目が覚めたらびっくりなことになったわけですが。
真環の策略に引っかかってるのね、萌様・・・
一夜をともにしちゃったと勘違いした萌様、憔悴してる真環（演技)に、ずっとそばにいるよなんて言っちゃって・・・
わぁ～～～～～～
真環、チンゲン菜への反撃とはいへ、萌様の好意を踏みにじる行為なわけで、後々ごたつきそうな。
結局、お互い本気になっちゃうんだろうから。
第４話も、中文では見たけど、かなり面白かった。
もう、萌様なしでは生きられそうにありませんw