机と椅子 Desk and chair Bàn và ghế

2017.05.25

これが寮の部屋にある机と椅子です。

日本から持ち込んだノートパソコン（MacBook）で作業します。

机の高さに比して椅子がやや低く、首肩への負担があります。

折りたたみ式の椅子は長時間の作業にはきついですね。

数時間集中して作業した後は、身動きができないほど腰が辛いです（泣）。

（つづく）

Here are the desk and chair in my room.

I work here with my MacBook I brought with me from Japan.

The chair is a little low for the height of the desk, which causes pain in my neck and shoulders.

This simple and collapsible chair is not suited for a long-time work.

After some hours of concentration on reading and writing, my lower back hurts so badly that I cannot even move (sob).

 (To be continued)

Đây là cái bàn và cái ghế trong phòng của tôi.
Tôi làm việc ở đây với MacBook, mà tôi mang theo từ Nhật Bản.
Cái ghế hơi thấp chút so với chiều cao của cái bàn làm việc, làm tôi bị đau ở cổ và vai.
Cái ghế xếp đơn giản này không thích hợp với công việc phải ngồi lâu.
Sau một vài giờ tập trung vào đọc và viết, lưng tôi đau đến nỗi tôi thậm chí không thể di chuyển (tiếng nấc).
 (Còn tiếp)