アニメ第8話より。シスターズ計画をつぶすために、毎夜単身研究施設に乗り込む美琴。
あと少して施設の破壊が終わるところですが…
Espero que todo vaya sobre ruedas.
（エスペロ ケ トド バジャ ソブレ ルウェダス）
「このまま何事もなく済めばいいけど。」
esperar que＋接続法 ～であればよいと思う
ir sobre ruedas（またはmarchar sobre ruedas） うまくいく
●esperar、querer、desearなどの願望、期待、命令など主節に意思を表す動詞がくるとque以下は接続法をとる。
以下のリンク先を参照のこと。
スペイン語にしてみたら その１５６
●ir sobre ruedas（またはmarchar sobre ruedas）で「うまくいく」の熟語。
＜例＞
El negocio va sobre ruedas.
（仕事はうまくいっています）
El ensayo no ha ido sobre ruedas.
（練習はうまくいきません）
¿El proyecto va sobre ruedas?
（計画はうまくいっていますか？）
Todo ha ido sobre ruedas perfecto.
（何もかも全てうまくいった）
Parece que va a ir sobre ruedas este experimento.
（この実験はうまくいきそうだ）
●しんぶんっ！
全部は無理でも、見出しぐらいは読めるようになろうじゃなイカということで、スペイン語の新聞記事に挑戦です。
題材は「International Press」ホームページから。
今回はニート関連の記事から。
Porcentaje de jóvenes sin estudios ni trabajo en Japón alcanza máximo histórico
（日本では、学業も仕事もない若者の割合が過去最高に達している）
porcentaje 割合、パーセント
sin A ni B AもBもなく
alcanzar 到達する
máximo histórico 過去最高
※sin A ni Bの用例。
Pasamos toda la noche sin beber ni comer.
（私たちはのまず食わずで一晩を過ごした）
Salió sin saludar ni volverse .
（彼は挨拶も振り返りもせず出て行った）
Sobrevivieron un mes sin agua ni comida.
（彼らは水も食料もなしでひと月生き延びた）
にほんブログ村
基礎徹底マスター!スペイン語練習ドリル (CDブック)/NHK出版
￥1,575
Amazon.co.jp
基礎徹底マスター!スペイン語練習ドリル (CDブック)/NHK出版
￥1,575
Amazon.co.jp
気持ちが伝わる! スペイン語リアルフレーズBOOK (CD付) (リアルフレーズBOOKシ.../研究社
￥1,890
Amazon.co.jp
スペイン語会話 クイックレファレンス/第三書房
￥2,520
Amazon.co.jp
新・スペイン語落ち穂ひろい: 777の表現集/白水社
￥1,995
Amazon.co.jp
あと少して施設の破壊が終わるところですが…
Espero que todo vaya sobre ruedas.
（エスペロ ケ トド バジャ ソブレ ルウェダス）
「このまま何事もなく済めばいいけど。」
esperar que＋接続法 ～であればよいと思う
ir sobre ruedas（またはmarchar sobre ruedas） うまくいく
●esperar、querer、desearなどの願望、期待、命令など主節に意思を表す動詞がくるとque以下は接続法をとる。
以下のリンク先を参照のこと。
スペイン語にしてみたら その１５６
●ir sobre ruedas（またはmarchar sobre ruedas）で「うまくいく」の熟語。
＜例＞
El negocio va sobre ruedas.
（仕事はうまくいっています）
El ensayo no ha ido sobre ruedas.
（練習はうまくいきません）
¿El proyecto va sobre ruedas?
（計画はうまくいっていますか？）
Todo ha ido sobre ruedas perfecto.
（何もかも全てうまくいった）
Parece que va a ir sobre ruedas este experimento.
（この実験はうまくいきそうだ）
●しんぶんっ！
全部は無理でも、見出しぐらいは読めるようになろうじゃなイカということで、スペイン語の新聞記事に挑戦です。
題材は「International Press」ホームページから。
今回はニート関連の記事から。
Porcentaje de jóvenes sin estudios ni trabajo en Japón alcanza máximo histórico
（日本では、学業も仕事もない若者の割合が過去最高に達している）
porcentaje 割合、パーセント
sin A ni B AもBもなく
alcanzar 到達する
máximo histórico 過去最高
※sin A ni Bの用例。
Pasamos toda la noche sin beber ni comer.
（私たちはのまず食わずで一晩を過ごした）
Salió sin saludar ni volverse .
（彼は挨拶も振り返りもせず出て行った）
Sobrevivieron un mes sin agua ni comida.
（彼らは水も食料もなしでひと月生き延びた）
にほんブログ村
基礎徹底マスター!スペイン語練習ドリル (CDブック)/NHK出版
￥1,575
Amazon.co.jp
基礎徹底マスター!スペイン語練習ドリル (CDブック)/NHK出版
￥1,575
Amazon.co.jp
気持ちが伝わる! スペイン語リアルフレーズBOOK (CD付) (リアルフレーズBOOKシ.../研究社
￥1,890
Amazon.co.jp
スペイン語会話 クイックレファレンス/第三書房
￥2,520
Amazon.co.jp
新・スペイン語落ち穂ひろい: 777の表現集/白水社
￥1,995
Amazon.co.jp