スペイン語にしてみたら その５４０（はたらく魔王さま！編 Parte9）

アニメ第9話より。アルシエルの壮大な過去の作り話^^;
納得して聞いてる鈴乃ちゃんにエミちゃん困った^^;

¡ No lo tomes en serio !
（ノ　ロ　トメス　エン　セリオ）
「真に受けないでよ！」　

●tomar～en serioで「～を真に受ける」。
＜例＞
No tomes en serio esa broma.
（そんな冗談を真に受けないで）
No vale la pena tomarlo en serio.
（それを真に受ける必要はありません）
Tomó sus palabras en serio.
（彼の言葉を真に受けてしまった）
No debemos tomar todo en serio.
（我々はすべてを真に受けてはいけない）

●loはアルシエルの作り話を指す。

●「No lo tomes」、否定命令は接続法の活用を用いる。以下のリンク先を参照のこと。
スペイン語にしてみたら その１１０

●2013年度前半ラジオまいにちスペイン語応用編ノート
第9課の放送が終了。
旅のスペイン語のコーナーの放送はないので補強。
今回は反語表現で用いられるCómoの使い方。
＜例＞
¿Cómo nos oponemos?
（どうして反対などできようか）→もちろん賛成
¿Cómo es posible?
（どうしてそんなことがあろうか）→絶対ありえない
¡Cómo lo voy a dejar!
（どうしてそれを捨てられようか）→絶対捨てない
¿Cómo te vas sin cantar?
（どうして君は歌わずに帰るのですか）→もちろん歌うべきだ
¿Cómo podíamos sospechar de él?
（どうして彼を疑うことができようか）→もちろん疑わない


にほんブログ村

暮らしのスペイン語単語8000/語研

￥2,730
Amazon.co.jp

暮らしの単語集スペイン語/ナツメ社

￥1,050
Amazon.co.jp

すぐに役立つスペイン語会話・フレーズ―旅と暮らしの日常語 (Gakken基礎から学ぶ語学シリーズ)/学習研究社

￥1,575
Amazon.co.jp

貿易実務のスペイン語 ビジネスメール例文集/白水社

￥2,940
Amazon.co.jp

〈DELE対策〉スペイン語基本単語辞典 ―コミュニケーションのための必修単語2500―/南雲堂フェニックス

￥3,150
Amazon.co.jp

NHK外国語会話 GO!GO!50 スペイン語会話 Vol.1&2 [DVD]/出演者不明

￥7,980
Amazon.co.jp