スペイン語にしてみたら その５３８（ガールズ＆パンツァー編 Parte11）

アニメ第11話より。奇抜な作戦で王者黒森峰の追撃をかわすみほちゃんたち大洗女子。
翻弄された黒森峰副隊長のエリカはイライラ。

¿A dónde piensan ir?
（ア　ドンデ　ピエンサン　イル）
「どこに行くつもり？」　

A dónde～　どこに～
pensar＋不定詞　～するつもりだ

●A dónde～については以下のリンク先を参照のこと。
スペイン語にしてみたら その３８３

●pensar＋不定詞でir a＋不定詞と同じく「～するつもりだ」。
＜例＞
Pienso ir a Toledo el próximo mes.（＝Voy a ir a Toledo el próximo mes.）
（私は来月トレドに行くつもりだ）
Pienso viajar en estas vacaciones.（＝Voy a viajar en estas vacaciones. ）
（今度の休みに旅行するつもりです）
Pienso ir de compras esta tarde.（＝Voy a ir de compras esta tarde.）
（今日の午後買い物に行くつもりです）
Pienso salir mañana.（＝Voy a salir mañana.）
（明日外出する予定です）
Pienso partir esta noche.（＝Voy a partir esta noche.）
（今晩発つつもりです）

●動詞pensarについては以下のリンク先も参照のこと。
スペイン語にしてみたら その２５２

●2013年度前半ラジオまいにちスペイン語応用編ノート
第7課に出てきた¿Y a ti? （で、君は？）は便利な口語表現。
＜例＞
Me encanta el helado.
¿Y a ti?
（僕はアイス大好き。君は？）

No me interesa el arte.
¿Y a ti?
（僕は美術には興味ないなあ。君は？）

Estoy ocupado desde el lunes.
¿Y a ti?
（僕は月曜から忙しくてね。君は？）


にほんブログ村

現代スペイン語辞典/白水社

￥4,200
Amazon.co.jp

プログレッシブスペイン語辞典/小学館

￥3,675
Amazon.co.jp

スペイン語ミニ辞典/白水社

￥2,940
Amazon.co.jp

クラウン西和辞典/三省堂

￥4,935
Amazon.co.jp

プエルタ新スペイン語辞典/研究社

￥4,935
Amazon.co.jp

デイリーコンサイス西和・和西辞典/三省堂

￥3,045
Amazon.co.jp