アニメ第1話より。親友あおいちゃんとの再会を心待ちにしているあかねちゃん。

Aoi-chan dice que se dirige hacia aquí en un avión.
(アオイチャン ディセ ケ セ ディリヘ アスィア アキ エン ウン アビオン)
「あおいちゃん、もうこっちに来る飛行機に乗ったって。」

decir que~ ~と言っている
dirigirse hacia~ ~の方へ向かう

●動詞decirについては以下のリンク先を参照のこと。
スペイン語にしてみたら その117

●動詞dirigir(se)は現在形と接続法現在で不規則活用。
同様の活用をする動詞にexigir(要求する)、surgir(発生する)、fingir(ふりをする)など。

<現在形> 1人称単数形のみ、ハ行音を保つため正書法変化。
yo:dirijo
tú:diriges
él:dirige
nosotros:dirigimos
vosotros:dirigís
ellos:dirigen

<接続法現在> 全人称で正書法変化。
yo:dirija
tú:dirijas
él:dirija
nosotros:dirijamos
vosotros:dirijáis
ellos:dirijan


●動詞dirigirseは前置詞haciaまたはaを伴って「~の方へ向かう、~へ向かう」。
<例>
Juan se dirigió hacia la estación.
(フアンは駅の方へ向かった)
Carmen se dirigió a Toledo.
(カルメンはトレドへ向かった)
El huracán se dirige hacia Canadá.
(ハリケーンはカナダの方に向かっている)
Ella te dice que te dirijas a Cuba.
(彼女は君にキューバに向かうよう命じている)

●手段、方法を表す前置詞enについては以下のリンク先を参照のこと。
スペイン語にしてみたら その221

●¡Ejercicios!
スペイン語にしてみましょう。(解答例は次回)
1)私たちは北の方へ向かうつもりです。
2)彼らはカディスへ向かった。(カディス:Cádiz)
3)君はバスで旅行するの?

前回の解答例。
1)Teniendo un cuchillo, él puede hacer cualquier cosa.
2)Explicando esta frase, te invito un café.
3)Vamos a preparar la comida.

にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ
にほんブログ村← 押していただけると、次も更新やる気でます♪

CDレッスン 驚くほど身につくスペイン語/ルイス セボジャダ

¥1,575
Amazon.co.jp

スペイン語会話パーフェクトブック (CD book)/桜庭 雅子

¥2,100
Amazon.co.jp

スペイン語会話 クイックレファレンス/マヌエル・デル セーロ

¥2,520
Amazon.co.jp

シャドウイングで学ぶスペイン語短文会話500―通訳メソッドを応用した (マルチリンガルライブラリー)/阿由葉 恵利子

¥2,625
Amazon.co.jp

旅の指さし会話帳〈12〉スペイン ここ以外のどこかへ!―ヨーロッパ/中西 千夏

¥1,365
Amazon.co.jp

気持ちが伝わる! スペイン語リアルフレーズBOOK (CD付) (リアルフレーズBOOKシ.../福嶌 教隆

¥1,890
Amazon.co.jp