アニメ第6話より。ぴおんちゃんとO太郎くんのために充電施設を破壊したわたしちゃん。
電気の供給が絶たれたので人モニュメント計画も凍結状態に。
Aplazamos indefinidamente la misión.
（アプラサモス インデフィニダメンテ ラ ミシオン）
「ミッションは無期延期となりました。」
misión ミッション、使命
aplazar ～を延期する
indefinidamente 無期限に
●動詞aplazarはこれまで何回か見てきた「語尾が-zarで終わる」動詞のグループ。
点過去と接続法現在で「z→ｃ」タイプ不規則活用となる。
同様の活用をする動詞にgozar（楽しむ）、alzar（持ち上げる）、rechazar（断る）、cazar（狩る）、utilizar（利用する）など。
＜点過去＞ yoのみ不規則となる。
yo：aplacé
tú：aplazaste
él：aplazó
nosotros：aplazamos
vosotros：aplazasteis
ellos：aplazaron
＜接続法現在＞ 「z→ｃ」変化が一貫する。
yo：aplace
tú：aplaces
él：aplace
nosotros：aplacemos
vosotros：aplacéis
ellos：aplacen
Aplacé el viaje una semana.
（僕は旅行を1週間延期した）
Aplacemos la fiesta para mañana.
（明日まで祭りを延期しよう）
●¡Ejercicios!
スペイン語にしてみましょう。（解答例は次回）
1）強風が吹いていたので、僕は出発を延期した。（強風：viento fuerte 風が吹く：soplar）
2）野球の試合は雨のため延期された。（野球：béisbol 試合：partido）
3）両国は会議を延期することに決めた。（両国：dos países 会議：conferencia）
※前回の解答例。
1）Tuvimos que transformar el sistema.
2）Las hojas caídas se han transformado en tierra.
3）Transformaron el baldío en una fábrica.
●2012年度ラジオまいにちスペイン語応用編ノート
第19課で出てきた、「～の時に」を意味する前置詞a。
＜例＞
Me casé a los veintecinco años.
（私は25歳の時に結婚しました）
¿A dónde irán a estas horas?
（こんな時間に彼らはどこに行くんだろう？）
¿A qué hora empieza la reunión?
（会議は何時に始まりますか？）
Sufrió un accidente de tráfico a los seis años.
（彼は6歳の時交通事故に遭った）
A los dieciocho años fui a Madrid por primera vez.
（私は18歳の時初めてマドリッドに行った）
●しんぶんっ！
全部は無理でも、見出しぐらいは読めるようになろうじゃなイカということで、スペイン語の新聞記事に挑戦です。
題材は「EL PAÍS」最新のホームページから。
最近また地震多いですね（（(；゜Д゜））
フィリピン東部沖で発生した地震はEL PAÍSでもすぐに報道されました。
Un seísmo de 7,6 grados destruye puentes y carreteras en Filipinas.
（マグニチュード7.6の地震はフィリピンの橋や道路を壊している→フィリピンでマグニチュード7.6の地震が発生、橋や道路に被害が出ている。）
seísmo 地震
grado レベル、程度
destruir 破壊する
puente 橋
carretera 道路
※動詞destruirは不規則活用。こちらのリンクを参照のこと。
スペイン語にしてみたら その４６１
※小数点の読み方。conまたはcomaを使います。
＜例＞
0,5→cero con cinco／cero coma cinco
小数点以下は、
8,35→ocho con treinta y cincoでもよし、ocho con tres cincoでもおk。
お金や長さは単位ごとに分ける。
10,5ドル→10ドル50セント→diez dólares con cincuenta centavos
1,7メートル→1メートル70センチ→un metro con setenta centímetros
にほんブログ村← 押していただけると、次も更新やる気でます♪
プエルタ新スペイン語辞典/研究社
￥4,935
Amazon.co.jp
スペイン語の贈り物/現代書館
￥2,310
Amazon.co.jp
初めてのスペイン旅行会話 (NHK CDブック)/日本放送出版協会
￥1,680
Amazon.co.jp
基礎徹底マスター!スペイン語練習ドリル (CDブック)/NHK出版
￥1,575
Amazon.co.jp
気持ちが伝わる! スペイン語リアルフレーズBOOK (CD付) (リアルフレーズBOOKシ.../研究社
￥1,890
Amazon.co.jp
中級スペイン文法/白水社
￥6,090
Amazon.co.jp
電気の供給が絶たれたので人モニュメント計画も凍結状態に。
Aplazamos indefinidamente la misión.
（アプラサモス インデフィニダメンテ ラ ミシオン）
「ミッションは無期延期となりました。」
misión ミッション、使命
aplazar ～を延期する
indefinidamente 無期限に
●動詞aplazarはこれまで何回か見てきた「語尾が-zarで終わる」動詞のグループ。
点過去と接続法現在で「z→ｃ」タイプ不規則活用となる。
同様の活用をする動詞にgozar（楽しむ）、alzar（持ち上げる）、rechazar（断る）、cazar（狩る）、utilizar（利用する）など。
＜点過去＞ yoのみ不規則となる。
yo：aplacé
tú：aplazaste
él：aplazó
nosotros：aplazamos
vosotros：aplazasteis
ellos：aplazaron
＜接続法現在＞ 「z→ｃ」変化が一貫する。
yo：aplace
tú：aplaces
él：aplace
nosotros：aplacemos
vosotros：aplacéis
ellos：aplacen
Aplacé el viaje una semana.
（僕は旅行を1週間延期した）
Aplacemos la fiesta para mañana.
（明日まで祭りを延期しよう）
●¡Ejercicios!
スペイン語にしてみましょう。（解答例は次回）
1）強風が吹いていたので、僕は出発を延期した。（強風：viento fuerte 風が吹く：soplar）
2）野球の試合は雨のため延期された。（野球：béisbol 試合：partido）
3）両国は会議を延期することに決めた。（両国：dos países 会議：conferencia）
※前回の解答例。
1）Tuvimos que transformar el sistema.
2）Las hojas caídas se han transformado en tierra.
3）Transformaron el baldío en una fábrica.
●2012年度ラジオまいにちスペイン語応用編ノート
第19課で出てきた、「～の時に」を意味する前置詞a。
＜例＞
Me casé a los veintecinco años.
（私は25歳の時に結婚しました）
¿A dónde irán a estas horas?
（こんな時間に彼らはどこに行くんだろう？）
¿A qué hora empieza la reunión?
（会議は何時に始まりますか？）
Sufrió un accidente de tráfico a los seis años.
（彼は6歳の時交通事故に遭った）
A los dieciocho años fui a Madrid por primera vez.
（私は18歳の時初めてマドリッドに行った）
●しんぶんっ！
全部は無理でも、見出しぐらいは読めるようになろうじゃなイカということで、スペイン語の新聞記事に挑戦です。
題材は「EL PAÍS」最新のホームページから。
最近また地震多いですね（（(；゜Д゜））
フィリピン東部沖で発生した地震はEL PAÍSでもすぐに報道されました。
Un seísmo de 7,6 grados destruye puentes y carreteras en Filipinas.
（マグニチュード7.6の地震はフィリピンの橋や道路を壊している→フィリピンでマグニチュード7.6の地震が発生、橋や道路に被害が出ている。）
seísmo 地震
grado レベル、程度
destruir 破壊する
puente 橋
carretera 道路
※動詞destruirは不規則活用。こちらのリンクを参照のこと。
スペイン語にしてみたら その４６１
※小数点の読み方。conまたはcomaを使います。
＜例＞
0,5→cero con cinco／cero coma cinco
小数点以下は、
8,35→ocho con treinta y cincoでもよし、ocho con tres cincoでもおk。
お金や長さは単位ごとに分ける。
10,5ドル→10ドル50セント→diez dólares con cincuenta centavos
1,7メートル→1メートル70センチ→un metro con setenta centímetros
にほんブログ村← 押していただけると、次も更新やる気でます♪
プエルタ新スペイン語辞典/研究社
￥4,935
Amazon.co.jp
スペイン語の贈り物/現代書館
￥2,310
Amazon.co.jp
初めてのスペイン旅行会話 (NHK CDブック)/日本放送出版協会
￥1,680
Amazon.co.jp
基礎徹底マスター!スペイン語練習ドリル (CDブック)/NHK出版
￥1,575
Amazon.co.jp
気持ちが伝わる! スペイン語リアルフレーズBOOK (CD付) (リアルフレーズBOOKシ.../研究社
￥1,890
Amazon.co.jp
中級スペイン文法/白水社
￥6,090
Amazon.co.jp