アニメ第1話より。図書館司書として働く三姉妹、いいな、あると、こころ。
末っ子のこころが初出勤。次女のあるとは礼儀に厳しいようです。
La amistad no excluye la cortesía.
（ラ アミスタ ノ エクスクルジェ ラ コルテスィア）
「親しき仲にも礼儀あり。」
amistad 友情
excluir ～を除外する、採用しない、認めない
cortesía 礼儀正しさ、丁重な行為
●La amistad no excluye la cortesía.で「親しき仲にも礼儀あり。」の決まり表現。
●女性名詞amistadの用例。
Hice amistad con Ricardo.
（私はリカルドと親しくなった）→hacer amistad con～ ～と親しくなる
José tiene amistad con ellos.
（ホセは彼らと親しい）→tener amistad con～ ～と親しい
¿Por qué no haces amistades con ella?
（彼女と仲直りしたらどう？）→hacer amistades 仲直りする
Ya rompí la amistad con él.
（もう彼とは絶交したわ）→romper la amistad 絶交する
●動詞excluirは現在形、点過去、接続法現在、接続法過去で不規則活用。
また現在分詞はexcluyendoとなるので注意。
同様の活用をする動詞にhuir（逃げる）、construir（建設する）、diluir （～を薄める）、atribuir（～にあるとする）、concluir（決断を下す）、constituir（構成する）、destrutir（破壊する）、influir（影響を及ぼす）など。
いわゆる語尾が「-uir」で終わる動詞のグループ。
＜現在形＞ huirタイプ。
yo：excluyo
tú：excluyes
él：excluye
nosotros：excluimos
vosotros：excluís
ellos：excluyen
＜点過去＞ 3人称変化タイプ。
yo：excluí
tú：excluiste
él：excluyó
nosotros：excluimos
vosotros：excluisteis
ellos：excluyeron
＜接続法現在＞ 全人称にhuirタイプ適用。
yo：excluya
tú：excluyas
él：excluya
nosotros：excluyamos
vosotros：excluyáis
ellos：excluyan
＜接続法過去＞ 点過去3人称複数形の活用に由来。
yo：excluyera
tú：excluyeras
él：excluyera
nosotros：excluyéramos
vosotros：excluyerais
ellos：excluyeran
No excluyo la posibilidad.
（私はその可能性を認めません）→現在形
Excluyó la idea.
（彼はその案を却下した）→点過去
¡Que lo excluya de la lista!
（それをリストから除外するように）→接続法現在
Si excluyéramos la opinión, perjudicaríamos a los clientes.
（もし私たちがその意見を除外していたら、顧客に迷惑をかけていただろう）→現在の事実に反する条件文（接続法過去使用）
Excluyendo el artículo, estaremos de acuerdo con ustedes.
（その条項を除外すれば、私たちはあなた方に同意します）→分詞構文（現在分詞使用）
●¡Ejercicios!
スペイン語にしてみましょう。（解答例は次回）
1）母はディアス夫人と親しくなった。（ディアス夫人：señora Díaz）
2）アナは市長と親しい。（市長：alcalde）
3）私はロペス氏と仲直りした。（ロペス氏：señor López）
※前回の解答例。
1）A lo mejor mañana nieva.
2）Nunca he estado en Cádiz.
3）¿Hay alguien que sepa alemán?
にほんブログ村← 押していただけると、次も更新やる気でます♪
日本語から考える！ スペイン語の表現/白水社
￥1,995
Amazon.co.jp
スペイン語文法ワークブック 中級へのステップアップ CD付/三修社
￥2,940
Amazon.co.jp
気持ちが伝わる！ スペイン語リアルフレーズBOOK (CD付) (リアルフレーズBOOKシリーズ)/研究社
￥1,890
Amazon.co.jp
シャドウイングで学ぶスペイン語短文会話500―通訳メソッドを応用した (マルチリンガルライブラリー)/スリーエーネットワーク
￥2,625
Amazon.co.jp
NHK外国語会話 GO!GO!50 スペイン語会話 Vol.1&2 [DVD]/バップ
￥7,980
Amazon.co.jp
基礎徹底マスター!スペイン語練習ドリル (CDブック)/NHK出版
￥1,575
Amazon.co.jp
末っ子のこころが初出勤。次女のあるとは礼儀に厳しいようです。
La amistad no excluye la cortesía.
（ラ アミスタ ノ エクスクルジェ ラ コルテスィア）
「親しき仲にも礼儀あり。」
amistad 友情
excluir ～を除外する、採用しない、認めない
cortesía 礼儀正しさ、丁重な行為
●La amistad no excluye la cortesía.で「親しき仲にも礼儀あり。」の決まり表現。
●女性名詞amistadの用例。
Hice amistad con Ricardo.
（私はリカルドと親しくなった）→hacer amistad con～ ～と親しくなる
José tiene amistad con ellos.
（ホセは彼らと親しい）→tener amistad con～ ～と親しい
¿Por qué no haces amistades con ella?
（彼女と仲直りしたらどう？）→hacer amistades 仲直りする
Ya rompí la amistad con él.
（もう彼とは絶交したわ）→romper la amistad 絶交する
●動詞excluirは現在形、点過去、接続法現在、接続法過去で不規則活用。
また現在分詞はexcluyendoとなるので注意。
同様の活用をする動詞にhuir（逃げる）、construir（建設する）、diluir （～を薄める）、atribuir（～にあるとする）、concluir（決断を下す）、constituir（構成する）、destrutir（破壊する）、influir（影響を及ぼす）など。
いわゆる語尾が「-uir」で終わる動詞のグループ。
＜現在形＞ huirタイプ。
yo：excluyo
tú：excluyes
él：excluye
nosotros：excluimos
vosotros：excluís
ellos：excluyen
＜点過去＞ 3人称変化タイプ。
yo：excluí
tú：excluiste
él：excluyó
nosotros：excluimos
vosotros：excluisteis
ellos：excluyeron
＜接続法現在＞ 全人称にhuirタイプ適用。
yo：excluya
tú：excluyas
él：excluya
nosotros：excluyamos
vosotros：excluyáis
ellos：excluyan
＜接続法過去＞ 点過去3人称複数形の活用に由来。
yo：excluyera
tú：excluyeras
él：excluyera
nosotros：excluyéramos
vosotros：excluyerais
ellos：excluyeran
No excluyo la posibilidad.
（私はその可能性を認めません）→現在形
Excluyó la idea.
（彼はその案を却下した）→点過去
¡Que lo excluya de la lista!
（それをリストから除外するように）→接続法現在
Si excluyéramos la opinión, perjudicaríamos a los clientes.
（もし私たちがその意見を除外していたら、顧客に迷惑をかけていただろう）→現在の事実に反する条件文（接続法過去使用）
Excluyendo el artículo, estaremos de acuerdo con ustedes.
（その条項を除外すれば、私たちはあなた方に同意します）→分詞構文（現在分詞使用）
●¡Ejercicios!
スペイン語にしてみましょう。（解答例は次回）
1）母はディアス夫人と親しくなった。（ディアス夫人：señora Díaz）
2）アナは市長と親しい。（市長：alcalde）
3）私はロペス氏と仲直りした。（ロペス氏：señor López）
※前回の解答例。
1）A lo mejor mañana nieva.
2）Nunca he estado en Cádiz.
3）¿Hay alguien que sepa alemán?
にほんブログ村← 押していただけると、次も更新やる気でます♪
日本語から考える！ スペイン語の表現/白水社
￥1,995
Amazon.co.jp
スペイン語文法ワークブック 中級へのステップアップ CD付/三修社
￥2,940
Amazon.co.jp
気持ちが伝わる！ スペイン語リアルフレーズBOOK (CD付) (リアルフレーズBOOKシリーズ)/研究社
￥1,890
Amazon.co.jp
シャドウイングで学ぶスペイン語短文会話500―通訳メソッドを応用した (マルチリンガルライブラリー)/スリーエーネットワーク
￥2,625
Amazon.co.jp
NHK外国語会話 GO!GO!50 スペイン語会話 Vol.1&2 [DVD]/バップ
￥7,980
Amazon.co.jp
基礎徹底マスター!スペイン語練習ドリル (CDブック)/NHK出版
￥1,575
Amazon.co.jp