アニメ第9話より。前回のお城侵入が散々だった怪盗ブラックテールことシャオメイ。
ドワーフ族のハンクと一緒にリベンジです。


¡Qué rabia!
(ケ ラビア)
「しゃくだったのよね。」

rabia 激怒

¡Qué rabia!で「頭にくる!」「腹が立つ!」「しゃくだなあ!」。

¡Qué~!の感嘆文については以下のリンク先を参照のこと。
スペイン語にしてみたら その27

●rabia、labiaと一文字違うと「口達者」の意味に。
<比較>
Ana tiene rabia.
(アナは激怒している)
Ana tiene labia.
(アナは口達者だ)

lとr、その他一文字違いの単語いろいろ。
lama ラマ僧、ヘドロ
rama 枝

lana 羊毛
rana カエル

lampa 鍬
rampa こむら返り、斜面

laso だるい
raso 平らな

lata 缶詰
rata ねずみ、スリ

laya 種類、性質
raya 線

ley 法律
rey 王

lima やすり、ライム
rima 韻

●¡Ejercicios!
スペイン語にしてみましょう。(解答例は次回)
1)何ておいしいワインでしょう!(何て~だ!:Qué+名詞+tan+形容詞 おいしい:rico )
2)ハイメが激怒しているとは思えない。(~とは思えない:no creer que+接続法 ハイメ:Jaime)
3)彼女は口達者という話だ。(~という話だ:se dice que~)

前回の解答例。
1)Tal y como dice Luis, no se puede apreciar a Cervantes hasta leerle muchas veces.
2)Tal y como los pronósticos, quizás los cisnes no vengan este año.
3)Tal y como le he explicado, aquí hay una senda por donde pasan los animales.


●¡Vamos a pronunciar!



にほんブログ村 外国語ブログ スペイン語へ
にほんブログ村← 押していただけると、次も更新やる気でます♪

文法から学べるスペイン語/ナツメ社

¥1,890
Amazon.co.jp

これなら覚えられる!スペイン語単語帳 (CDブック)/NHK出版

¥1,575
Amazon.co.jp

日本語から考える! スペイン語の表現/白水社

¥1,995
Amazon.co.jp

気持ちが伝わる! スペイン語リアルフレーズBOOK (CD付) (リアルフレーズBOOKシリーズ)/研究社

¥1,890
Amazon.co.jp

NHK外国語会話 GO!GO!50 スペイン語会話 Vol.1&2 [DVD]/バップ

¥7,980
Amazon.co.jp

基礎徹底マスター!スペイン語練習ドリル (CDブック)/NHK出版

¥1,575
Amazon.co.jp