アニメ第6話より。原宿へ行こうと、チョコちゃんを誘いに来たメグちゃん。
Yo iba a ir a comprar ropa con mi mamá hoy, pero ella tiene un resfriada y no puede ir.
Por eso ven conmigo, Choco.
（ジョ イバ ア イル ア コンプラル ロパ コン ミ ママ オイ、ペロ エジャ ティエネ ウン レスフリアダ イ ノ プウェデ イル）
（ポレソ ベン コンミゴ、チョコ）
「今日はママとお洋服買いに行く予定だったけど、カゼ引いちゃって行けなくなっちゃったんだよ。」
「だからチョコつきあって。」
ir a＋不定詞 ～する予定である
ir a comprar ropa 洋服を買いに行く
tener un resfriado(a) カゼを引く
por eso だから
●本文は未完了過去（線過去）が効果的に使われている一例。
＜類例＞
Iba a salir ahora mismo.
（たった今、出かけようとしていた）
Yo salía de casa cuando sonó el teléfono.
（私が家を出ようとした時、電話が鳴った）
Iba a la estación cuando me encontré con un amigo mió.
（駅に行く途中で友だちに会った）
Mi hermana estaba a punto a llorar.
（妹は今にも泣き出しそうだった）
Miguel quería ser abogado.
（ミゲルは弁護士になりたかった）
●未完了過去（線過去）については以下のリンク先も合わせて参照のこと。
スペイン語にしてみたら その７８
●venはvenir（来る）のtúに対する肯定命令。
以下のリンク先を参照のこと。
スペイン語にしてみたら その５８
●2012年度ラジオまいにちスペイン語応用編ノート
今回も第7課より。スキットの最後で出てきた「交換を表す前置詞por」について。
＜テンプレートな例文＞
Cambió su coche por una moto.
（彼は車をバイクと交換した）
＜応用例＞
Ana ha cambiado el viejo móvil por uno nuevo.
（アナは古い携帯をを新しいのと取り替えた）
Cámbiame esa torta de arroz por esta pepita de Kaki.
（そのおにぎりとこの柿の種を交換しておくれよ）→さるかに合戦の1シーン。
Le cambié mi corbata por la suya.
（私は彼とネクタイを交換した）
●¡Ejercicios!
スペイン語にしてみましょう。（解答例は次回）
1）家に帰る途中で、雨が降り始めた。（～し始める：empezar a＋不定詞）
2）こっちへ来なさい。（※túに対して）
3）私たちは古いパソコンを新しいものと交換します。（パソコン：ordenador personal）
※前回の解答例。
1）La paella lleva mariscos.
2）Lleve Cebolla, por favor.
3）¡Buen trabajo! Si no hubieras cooperado, este proyecto habría fracasado.
にほんブログ村← 押していただけると、次も更新やる気でます♪
わかるスペイン語文法/西川 喬
￥3,675
Amazon.co.jp
スペイン語作文の方法 表現編/小池 和良
￥2,730
Amazon.co.jp
プエルタ新スペイン語辞典/著者不明
￥4,935
Amazon.co.jp
気持ちが伝わる！ スペイン語リアルフレーズBOOK (CD付) (リアルフレーズBOOKシリーズ)/福嶌 教隆
￥1,890
Amazon.co.jp
基礎徹底マスター!スペイン語練習ドリル (CDブック)/福嶌 教隆
￥1,575
Amazon.co.jp
スペイン語の贈り物/福嶌 教隆
￥2,310
Amazon.co.jp
Yo iba a ir a comprar ropa con mi mamá hoy, pero ella tiene un resfriada y no puede ir.
Por eso ven conmigo, Choco.
（ジョ イバ ア イル ア コンプラル ロパ コン ミ ママ オイ、ペロ エジャ ティエネ ウン レスフリアダ イ ノ プウェデ イル）
（ポレソ ベン コンミゴ、チョコ）
「今日はママとお洋服買いに行く予定だったけど、カゼ引いちゃって行けなくなっちゃったんだよ。」
「だからチョコつきあって。」
ir a＋不定詞 ～する予定である
ir a comprar ropa 洋服を買いに行く
tener un resfriado(a) カゼを引く
por eso だから
●本文は未完了過去（線過去）が効果的に使われている一例。
＜類例＞
Iba a salir ahora mismo.
（たった今、出かけようとしていた）
Yo salía de casa cuando sonó el teléfono.
（私が家を出ようとした時、電話が鳴った）
Iba a la estación cuando me encontré con un amigo mió.
（駅に行く途中で友だちに会った）
Mi hermana estaba a punto a llorar.
（妹は今にも泣き出しそうだった）
Miguel quería ser abogado.
（ミゲルは弁護士になりたかった）
●未完了過去（線過去）については以下のリンク先も合わせて参照のこと。
スペイン語にしてみたら その７８
●venはvenir（来る）のtúに対する肯定命令。
以下のリンク先を参照のこと。
スペイン語にしてみたら その５８
●2012年度ラジオまいにちスペイン語応用編ノート
今回も第7課より。スキットの最後で出てきた「交換を表す前置詞por」について。
＜テンプレートな例文＞
Cambió su coche por una moto.
（彼は車をバイクと交換した）
＜応用例＞
Ana ha cambiado el viejo móvil por uno nuevo.
（アナは古い携帯をを新しいのと取り替えた）
Cámbiame esa torta de arroz por esta pepita de Kaki.
（そのおにぎりとこの柿の種を交換しておくれよ）→さるかに合戦の1シーン。
Le cambié mi corbata por la suya.
（私は彼とネクタイを交換した）
●¡Ejercicios!
スペイン語にしてみましょう。（解答例は次回）
1）家に帰る途中で、雨が降り始めた。（～し始める：empezar a＋不定詞）
2）こっちへ来なさい。（※túに対して）
3）私たちは古いパソコンを新しいものと交換します。（パソコン：ordenador personal）
※前回の解答例。
1）La paella lleva mariscos.
2）Lleve Cebolla, por favor.
3）¡Buen trabajo! Si no hubieras cooperado, este proyecto habría fracasado.
にほんブログ村← 押していただけると、次も更新やる気でます♪
わかるスペイン語文法/西川 喬
￥3,675
Amazon.co.jp
スペイン語作文の方法 表現編/小池 和良
￥2,730
Amazon.co.jp
プエルタ新スペイン語辞典/著者不明
￥4,935
Amazon.co.jp
気持ちが伝わる！ スペイン語リアルフレーズBOOK (CD付) (リアルフレーズBOOKシリーズ)/福嶌 教隆
￥1,890
Amazon.co.jp
基礎徹底マスター!スペイン語練習ドリル (CDブック)/福嶌 教隆
￥1,575
Amazon.co.jp
スペイン語の贈り物/福嶌 教隆
￥2,310
Amazon.co.jp