アニメ第18話より。千早たちは埼玉県のかるた大会に出場。千早が1回戦で当たったのは、「ラッキー」が口癖の金井桜さん。
キャリア35年の大ベテランが繰り出す技と駆け引きに翻弄される千早。お手つきが目立つ彼女に桜さんはさらに揺さぶりをかける。
No podías aguantar más.
¡Que suerte!
（ノ ポディアス アグアンタル マス）
（ケ スウェルテ）
「がまんしきれなかったのね。ラッキ♪」
poder＋不定詞 ～することができる
aguantar がまんする
más これ以上の
¡Que suerte! ラッキー！
●poder＋不定詞については以下のリンク先を参照のこと。
スペイン語にしてみたら その６８
スペイン語にしてみたら その１０３
●No podías aguantarと過去未来形にすることでNo puedes aguantarより柔らかい表現になる。
●規則活用動詞aguantarの用例。
No aguanto a Carlos más.
（私はもうカルロスにがまんできない）
No pude aguantar la risa.
（私は笑いをこらえることができなかった）
¡Ya no aguanto más!
（堪忍袋の緒が切れました！）
Aguántate.
（がまんしなさい）
Los mineros aguantan el trabajo pesado.
（鉱山労働者は重労働に耐えます）
Todavía te falta fuerza para aguantar el ensayo.
（君にはまだその練習に耐えられるだけの体力はない）
En aquel tiempo tenía que aguantarme las ganas de jugar.
（あの頃は遊びたいのを我慢しなければならなかった）
●¡Que suerte!で「ラッキー！」の決まり表現。
逆に「ついてないなあ！」は¡Que mala suerte!
●¡Ejercicios!
スペイン語にしてみましょう。（解答例は次回）
1）この痛みはがまんできません。（痛み：dolor）
2）これ以上払えません。（払う：pagar）
3）私もこのパーティーに参加したいのですが。（参加する：participar パーティー：fiesta）
※前回の解答例。
1）Carmen romió a llorar.
2）Ricardo ha roto con su novia.
3）Se ha roto el contrato.
にほんブログ村← 押していただけると、次も更新やる気でます♪
基礎徹底マスター!スペイン語練習ドリル (CDブック)/福嶌 教隆
￥1,575
Amazon.co.jp
気持ちが伝わる！ スペイン語リアルフレーズBOOK (CD付) (リアルフレーズBOOKシリーズ)/福嶌 教隆
￥1,890
Amazon.co.jp
スペイン語の贈り物/福嶌 教隆
￥2,310
Amazon.co.jp
まるごと覚えようNHKスタンダード40スペイン語 普及版 (NHK CDブック)/福嶌 教隆
￥1,470
Amazon.co.jp
ニューエクスプレス スペイン語/福嶌 教隆
￥1,785
Amazon.co.jp
初めてのスペイン旅行会話 (NHK CDブック)/福嶌 教隆
￥1,680
Amazon.co.jp
キャリア35年の大ベテランが繰り出す技と駆け引きに翻弄される千早。お手つきが目立つ彼女に桜さんはさらに揺さぶりをかける。
No podías aguantar más.
¡Que suerte!
（ノ ポディアス アグアンタル マス）
（ケ スウェルテ）
「がまんしきれなかったのね。ラッキ♪」
poder＋不定詞 ～することができる
aguantar がまんする
más これ以上の
¡Que suerte! ラッキー！
●poder＋不定詞については以下のリンク先を参照のこと。
スペイン語にしてみたら その６８
スペイン語にしてみたら その１０３
●No podías aguantarと過去未来形にすることでNo puedes aguantarより柔らかい表現になる。
●規則活用動詞aguantarの用例。
No aguanto a Carlos más.
（私はもうカルロスにがまんできない）
No pude aguantar la risa.
（私は笑いをこらえることができなかった）
¡Ya no aguanto más!
（堪忍袋の緒が切れました！）
Aguántate.
（がまんしなさい）
Los mineros aguantan el trabajo pesado.
（鉱山労働者は重労働に耐えます）
Todavía te falta fuerza para aguantar el ensayo.
（君にはまだその練習に耐えられるだけの体力はない）
En aquel tiempo tenía que aguantarme las ganas de jugar.
（あの頃は遊びたいのを我慢しなければならなかった）
●¡Que suerte!で「ラッキー！」の決まり表現。
逆に「ついてないなあ！」は¡Que mala suerte!
●¡Ejercicios!
スペイン語にしてみましょう。（解答例は次回）
1）この痛みはがまんできません。（痛み：dolor）
2）これ以上払えません。（払う：pagar）
3）私もこのパーティーに参加したいのですが。（参加する：participar パーティー：fiesta）
※前回の解答例。
1）Carmen romió a llorar.
2）Ricardo ha roto con su novia.
3）Se ha roto el contrato.
にほんブログ村← 押していただけると、次も更新やる気でます♪
基礎徹底マスター!スペイン語練習ドリル (CDブック)/福嶌 教隆
￥1,575
Amazon.co.jp
気持ちが伝わる！ スペイン語リアルフレーズBOOK (CD付) (リアルフレーズBOOKシリーズ)/福嶌 教隆
￥1,890
Amazon.co.jp
スペイン語の贈り物/福嶌 教隆
￥2,310
Amazon.co.jp
まるごと覚えようNHKスタンダード40スペイン語 普及版 (NHK CDブック)/福嶌 教隆
￥1,470
Amazon.co.jp
ニューエクスプレス スペイン語/福嶌 教隆
￥1,785
Amazon.co.jp
初めてのスペイン旅行会話 (NHK CDブック)/福嶌 教隆
￥1,680
Amazon.co.jp