アニメ第11話より。東京都予選決勝に勝ち上がった千早たち。
全国大会まであとひとつ。決戦の火蓋が切って落とされました。
Bueno, coloquen sus cartas, por favor.
（ブウェノ、コロケン スス カルタス、ポル ファボル）
「それでは、札を並べてください。」
Bueno それでは
colocar 配列する、置く
carta カード（ここでは百人一首の札）
●動詞colocarは点過去1人称単数と接続法現在で「カ行」の音を保つため「c→qu」タイプ不規則変化。
同様の活用をする動詞にtocar（触る）、sacar（取り出す）、atacar（攻撃する）、buscar（探す）、dedicar（ささげる）、explicar（説明する）、indicar（指示する）、convocar（招集する）など。
＜点過去＞ 1人称単数のみ正書法変化。
yo：coloqué
tú：colocaste
él：colocó
nosotros：colocamos
vosotros：colocasteis
ellos：colocaron
＜接続法現在＞ 全人称正書法変化。
yo：coloque
tú：coloques
él：coloque
nosotros：coloquemos
vosotros：coloquéis
ellos：coloquen
Coloqué las sillas alrededor dela mesa.
（私はテーブルのまわりにいすを置いた）
Te propongo que coloques el piano junto a la pared.
（ピアノを壁際に置くといいよ）
Se ha colocado en un banco.
（彼はある銀行に就職した）→colocarse 就職する
Ayer toqué la guitarra en el concierto.
（昨日私はコンサートでギターを弾いた）
A mí me gusta que la gente saque muchas fotos del paisaje.
（僕としては風景の写真をたくさん撮ってほしいですね）
Le ataqué en la reunión.
（私は会議中彼を非難した）
Es mejor que busques una media naranja.
（君は人生の伴侶を探したほうがよい）
Dediqué el poema a las víctimas.
（私はこの詩を犠牲者たちに捧げた）
Es necesario que me lo expliques.
（私にそれを説明することが必要です）
Le indiqué con la mano que no le moviera.
（私は彼に動かないように手で指示した）
Convoqué a los miembros.
（僕はメンバーに招集をかけた）
●「coloquen」のustedに対する肯定命令については以下のリンク先を参照のこと。
スペイン語にしてみたら その２０９
●cartaの基本の意味は手紙。cartaを使った熟語も意外と多い。
Pedro es un hombre a carta cabal.
（ペドロは非の打ち所のない人物だ）→a carta cabal 非の打ち所のない
Me gusta echar las cartas.
（私はトランプ占いをするのが好きです）→echar las cartas トランプ占いをする
¡No pongas las cartas boca arriba!
（手の内を見せないこと！）→poner las cartas boca arriba 手の内を見せる
¡Que pongas todas las cartas sobre la mesa!
（隠さずに全てを話すように！）→poner todas las cartas sobre la mesa 隠さずに全てを話す
Entonces,tomábamos cartas en el asunto.
（当時、私達はその件に関わっていました）→tomar cartas en～ ～に関わる
●¡Ejercicios!
スペイン語にしてみましょう。（解答例は次回）
1）市長は会議を招集した。（市長：alcalde）
2）私たちはショーウインドウに商品を並べたばかりです。（～したばかりである：acabar de＋不定詞 商品：artículos ショーウインドウ：escaparate）
3）ピアノを弾けますか？（～することができる：saber＋不定詞 ピアノ：piano）
※前回の解答例。
1）El presidente visita el jueves quince de enero.
2）Ahora es la temporada del melocotón.
3）Es necesario reducir el azúcar a la mitad.
にほんブログ村← 押していただけると、次も更新やる気でます♪
気持ちが伝わる！ スペイン語リアルフレーズBOOK (CD付) (CD BOOK)/福嶌 教隆
￥1,890
Amazon.co.jp
基礎徹底マスター!スペイン語練習ドリル (CDブック)/福嶌 教隆
￥1,575
Amazon.co.jp
スペイン語圏4億万人と話せる くらべて学ぶスペイン語 DVD＋CD付改訂版 ─入門者から「再」.../福嶌教隆
￥2,520
Amazon.co.jp
スペイン語の贈り物/福嶌 教隆
￥2,310
Amazon.co.jp
まるごと覚えようNHKスタンダード40スペイン語 普及版 (NHK CDブック)/福嶌 教隆
￥1,470
Amazon.co.jp
ＮＨＫラジオ ラジオ アンコール まいにちスペイン語 2012年度 (語学シリーズ)/著者不明
￥1,300
Amazon.co.jp
全国大会まであとひとつ。決戦の火蓋が切って落とされました。
Bueno, coloquen sus cartas, por favor.
（ブウェノ、コロケン スス カルタス、ポル ファボル）
「それでは、札を並べてください。」
Bueno それでは
colocar 配列する、置く
carta カード（ここでは百人一首の札）
●動詞colocarは点過去1人称単数と接続法現在で「カ行」の音を保つため「c→qu」タイプ不規則変化。
同様の活用をする動詞にtocar（触る）、sacar（取り出す）、atacar（攻撃する）、buscar（探す）、dedicar（ささげる）、explicar（説明する）、indicar（指示する）、convocar（招集する）など。
＜点過去＞ 1人称単数のみ正書法変化。
yo：coloqué
tú：colocaste
él：colocó
nosotros：colocamos
vosotros：colocasteis
ellos：colocaron
＜接続法現在＞ 全人称正書法変化。
yo：coloque
tú：coloques
él：coloque
nosotros：coloquemos
vosotros：coloquéis
ellos：coloquen
Coloqué las sillas alrededor dela mesa.
（私はテーブルのまわりにいすを置いた）
Te propongo que coloques el piano junto a la pared.
（ピアノを壁際に置くといいよ）
Se ha colocado en un banco.
（彼はある銀行に就職した）→colocarse 就職する
Ayer toqué la guitarra en el concierto.
（昨日私はコンサートでギターを弾いた）
A mí me gusta que la gente saque muchas fotos del paisaje.
（僕としては風景の写真をたくさん撮ってほしいですね）
Le ataqué en la reunión.
（私は会議中彼を非難した）
Es mejor que busques una media naranja.
（君は人生の伴侶を探したほうがよい）
Dediqué el poema a las víctimas.
（私はこの詩を犠牲者たちに捧げた）
Es necesario que me lo expliques.
（私にそれを説明することが必要です）
Le indiqué con la mano que no le moviera.
（私は彼に動かないように手で指示した）
Convoqué a los miembros.
（僕はメンバーに招集をかけた）
●「coloquen」のustedに対する肯定命令については以下のリンク先を参照のこと。
スペイン語にしてみたら その２０９
●cartaの基本の意味は手紙。cartaを使った熟語も意外と多い。
Pedro es un hombre a carta cabal.
（ペドロは非の打ち所のない人物だ）→a carta cabal 非の打ち所のない
Me gusta echar las cartas.
（私はトランプ占いをするのが好きです）→echar las cartas トランプ占いをする
¡No pongas las cartas boca arriba!
（手の内を見せないこと！）→poner las cartas boca arriba 手の内を見せる
¡Que pongas todas las cartas sobre la mesa!
（隠さずに全てを話すように！）→poner todas las cartas sobre la mesa 隠さずに全てを話す
Entonces,tomábamos cartas en el asunto.
（当時、私達はその件に関わっていました）→tomar cartas en～ ～に関わる
●¡Ejercicios!
スペイン語にしてみましょう。（解答例は次回）
1）市長は会議を招集した。（市長：alcalde）
2）私たちはショーウインドウに商品を並べたばかりです。（～したばかりである：acabar de＋不定詞 商品：artículos ショーウインドウ：escaparate）
3）ピアノを弾けますか？（～することができる：saber＋不定詞 ピアノ：piano）
※前回の解答例。
1）El presidente visita el jueves quince de enero.
2）Ahora es la temporada del melocotón.
3）Es necesario reducir el azúcar a la mitad.
にほんブログ村← 押していただけると、次も更新やる気でます♪
気持ちが伝わる！ スペイン語リアルフレーズBOOK (CD付) (CD BOOK)/福嶌 教隆
￥1,890
Amazon.co.jp
基礎徹底マスター!スペイン語練習ドリル (CDブック)/福嶌 教隆
￥1,575
Amazon.co.jp
スペイン語圏4億万人と話せる くらべて学ぶスペイン語 DVD＋CD付改訂版 ─入門者から「再」.../福嶌教隆
￥2,520
Amazon.co.jp
スペイン語の贈り物/福嶌 教隆
￥2,310
Amazon.co.jp
まるごと覚えようNHKスタンダード40スペイン語 普及版 (NHK CDブック)/福嶌 教隆
￥1,470
Amazon.co.jp
ＮＨＫラジオ ラジオ アンコール まいにちスペイン語 2012年度 (語学シリーズ)/著者不明
￥1,300
Amazon.co.jp