アニメ第11話より。冥王星探査機、オルフェウスのエンジンが暴発し宇宙空間へ。
非常に可能性の低い方法ながら、ゆかりはひるまず回収へ向かう決心をする。
¡Creo que vale la pena arriesgar mi vida por el Orpheus!
（クレオ ケ バレ ラ ペナ アリエスガル ミ ビダ ポレル オルフェウス）
「オルフェウスには命を懸ける価値があると思う！」
Creo que＋直説法 ～であると思う
vale la pena＋不定詞 ～する価値がある
arriesgar 危険を冒す、～を思い切ってやってみる
vida 命、生活、人生
arriesgar su vida 命を懸ける
por ～のために
●「Creo que＋直説法」、「vale la pena＋不定詞」については以下のリンク先を参照のこと。
スペイン語にしてみたら その７６
●動詞arriesgarは点過去と接続法現在で正書法変化不規則活用。
同様の活用をする動詞にllegar（到着する）、jugar（遊ぶ）、pegar（貼る）、apagar（消す）、cargar（積む）など。
いわゆる語尾が-garで終わる動詞のグループ。
＜点過去＞ yoのみ正書法変化。
yo：arriesgué
tú：arriesgaste
él：arriesgó
nosotros：arriesgamos
vosotros：arriesgasteis
ellos：arriesgaron
＜接続法現在＞ 全人称で正書法変化。
yo：arriesgue
tú：arriesgues
él：arriesgue
nosotros：arriesguemos
vosotros：arriesguéis
ellos：arriesguen
●動詞arriesgarの用例。
Quien no se arriesga no pasa el río.
（危険を冒さないものは川を渡れない）→「虎穴に入らずんば虎児を得ず」に相当。
Luis salvó al niño arriesgando su vida.
（ルイスは命懸けで子どもを救った）
Lo importante es no arriesgarse
（重要なのは危険を冒さないことです）
●¡Ejercicios!
スペイン語にしてみましょう。（解答例は次回）
1）そうだと思います。
2）クスコは訪れる価値があります。（クスコ：Cuzco）
3）それを思い切ってやってみるつもりです。（～するつもり：ir a＋不定詞）
※前回の解答例。
1）Me chifla el mate.
2）Estoy loco por jugar al tenis.
3）Mi hijo se muere por comprar el libro.
●¡Vamos a pronunciar!
にほんブログ村← 押していただけると、次も更新やる気でます♪
クラウン和西辞典/著者不明
￥4,725
Amazon.co.jp
クラウン西和辞典/原 誠
￥4,935
Amazon.co.jp
スペイン語作文の方法 表現編/小池 和良
￥2,730
Amazon.co.jp
日本語から考える！ スペイン語の表現/長谷川 信弥
￥1,995
Amazon.co.jp
スペイン語表現ハンドブック/高橋 覚二
￥2,940
Amazon.co.jp
わかるスペイン語文法/西川 喬
￥3,675
Amazon.co.jp
非常に可能性の低い方法ながら、ゆかりはひるまず回収へ向かう決心をする。
¡Creo que vale la pena arriesgar mi vida por el Orpheus!
（クレオ ケ バレ ラ ペナ アリエスガル ミ ビダ ポレル オルフェウス）
「オルフェウスには命を懸ける価値があると思う！」
Creo que＋直説法 ～であると思う
vale la pena＋不定詞 ～する価値がある
arriesgar 危険を冒す、～を思い切ってやってみる
vida 命、生活、人生
arriesgar su vida 命を懸ける
por ～のために
●「Creo que＋直説法」、「vale la pena＋不定詞」については以下のリンク先を参照のこと。
スペイン語にしてみたら その７６
●動詞arriesgarは点過去と接続法現在で正書法変化不規則活用。
同様の活用をする動詞にllegar（到着する）、jugar（遊ぶ）、pegar（貼る）、apagar（消す）、cargar（積む）など。
いわゆる語尾が-garで終わる動詞のグループ。
＜点過去＞ yoのみ正書法変化。
yo：arriesgué
tú：arriesgaste
él：arriesgó
nosotros：arriesgamos
vosotros：arriesgasteis
ellos：arriesgaron
＜接続法現在＞ 全人称で正書法変化。
yo：arriesgue
tú：arriesgues
él：arriesgue
nosotros：arriesguemos
vosotros：arriesguéis
ellos：arriesguen
●動詞arriesgarの用例。
Quien no se arriesga no pasa el río.
（危険を冒さないものは川を渡れない）→「虎穴に入らずんば虎児を得ず」に相当。
Luis salvó al niño arriesgando su vida.
（ルイスは命懸けで子どもを救った）
Lo importante es no arriesgarse
（重要なのは危険を冒さないことです）
●¡Ejercicios!
スペイン語にしてみましょう。（解答例は次回）
1）そうだと思います。
2）クスコは訪れる価値があります。（クスコ：Cuzco）
3）それを思い切ってやってみるつもりです。（～するつもり：ir a＋不定詞）
※前回の解答例。
1）Me chifla el mate.
2）Estoy loco por jugar al tenis.
3）Mi hijo se muere por comprar el libro.
●¡Vamos a pronunciar!
にほんブログ村← 押していただけると、次も更新やる気でます♪
クラウン和西辞典/著者不明
￥4,725
Amazon.co.jp
クラウン西和辞典/原 誠
￥4,935
Amazon.co.jp
スペイン語作文の方法 表現編/小池 和良
￥2,730
Amazon.co.jp
日本語から考える！ スペイン語の表現/長谷川 信弥
￥1,995
Amazon.co.jp
スペイン語表現ハンドブック/高橋 覚二
￥2,940
Amazon.co.jp
わかるスペイン語文法/西川 喬
￥3,675
Amazon.co.jp