アニメ第10話より。まどかの運命を変えるべく、時間遡行を繰り返すほむらちゃん。
抗えない運命と言われても、彼女の決意は微塵も揺るぐことはなく。
No me importa…estar encerrada en un laberinto eterno.
（ノ メ インポルタ エスタル エンセラダ エン ウン ラベリント エテルノ）
「私は永遠の迷路に閉じ込められても…かまわない。」
No me importa かまわない
importar 重要である
encerrar 閉じ込める、しまう
laberinto 迷路
eterno 永遠の
●動詞importarについては以下のリンク先を参照のこと。
スペイン語にしてみたら その３１８
●estar＋過去分詞（完了分詞）の状態受身については以下のリンク先を参照のこと。
スペイン語にしてみたら その１
●encerradaは動詞encerrarの過去分詞（完了分詞）。ほむらちゃんが言っているので女性形。
受身では過去分詞は主語の性数に一致する。
●動詞encerrarは現在形と接続法現在で不規則活用。
同様の活用をする動詞にpensar（考える）、sentar（着席させる）、recomendar（勧める）、nevar（雪が降る）、gobernar（統治する）、calentar（熱する）、cerrar（閉める）など。
＜現在形＞ 「e→ie」タイプ。
yo：encierro
tú：encierras
él：encierra
nosotros：encerramos
vosotros：encerráis
ellos：encierran
＜接続法現在＞ 現在形に由来。
yo：encierre
tú：encierres
él：encierre
nosotros：encerremos
vosotros：encerréis
ellos：encierren
●動詞encerrarの用例。
Encerré las joyas en la caja.
（私は宝石を金庫にしまった）
Mi hija está encerrada en el cuarto.
（娘は部屋に閉じこもっている）
Los hombres encerraron al rey en el sótano.
（兵士たちは王を地下室に幽閉した）
●¡Ejercicios!
スペイン語にしてみましょう。（解答例は次回）
1）窓を開けてもいい？（～してもいい：Te importa que～）
2）すでに改良ずみです。（改良する：mejorar）
3）兄の一番の楽しみは部屋に閉じこもって本を読むことです。（一番の楽しみは～である：El mayor placer es～ 本を読むこと：leer libros 部屋：habitación）
※前回の解答例。
1）Merece la pena comrar un microondas.
2）Su estudio merece elogio.
3）Creo que merece la pena visitar de verdad.
にほんブログ村← 押していただけると、次も更新やる気でます♪
スペイン語作文の方法 構文編/小池 和良
￥2,625
Amazon.co.jp
スペイン語作文の方法 表現編/小池 和良
￥2,730
Amazon.co.jp
解説がくわしいスペイン語の作文/山村 ひろみ
￥2,100
Amazon.co.jp
スペイン語レッスン初級〈1〉 (マルチリンガルライブラリー)/阿由葉 恵利子
￥1,890
Amazon.co.jp
スペイン語レッスン初級〈2〉 (マルチリンガルライブラリー)/阿由葉 恵利子
￥2,310
Amazon.co.jp
シャドウイングで学ぶスペイン語短文会話500―通訳メソッドを応用した (マルチリンガルライブラリー)/阿由葉 恵利子
￥2,625
Amazon.co.jp
抗えない運命と言われても、彼女の決意は微塵も揺るぐことはなく。
No me importa…estar encerrada en un laberinto eterno.
（ノ メ インポルタ エスタル エンセラダ エン ウン ラベリント エテルノ）
「私は永遠の迷路に閉じ込められても…かまわない。」
No me importa かまわない
importar 重要である
encerrar 閉じ込める、しまう
laberinto 迷路
eterno 永遠の
●動詞importarについては以下のリンク先を参照のこと。
スペイン語にしてみたら その３１８
●estar＋過去分詞（完了分詞）の状態受身については以下のリンク先を参照のこと。
スペイン語にしてみたら その１
●encerradaは動詞encerrarの過去分詞（完了分詞）。ほむらちゃんが言っているので女性形。
受身では過去分詞は主語の性数に一致する。
●動詞encerrarは現在形と接続法現在で不規則活用。
同様の活用をする動詞にpensar（考える）、sentar（着席させる）、recomendar（勧める）、nevar（雪が降る）、gobernar（統治する）、calentar（熱する）、cerrar（閉める）など。
＜現在形＞ 「e→ie」タイプ。
yo：encierro
tú：encierras
él：encierra
nosotros：encerramos
vosotros：encerráis
ellos：encierran
＜接続法現在＞ 現在形に由来。
yo：encierre
tú：encierres
él：encierre
nosotros：encerremos
vosotros：encerréis
ellos：encierren
●動詞encerrarの用例。
Encerré las joyas en la caja.
（私は宝石を金庫にしまった）
Mi hija está encerrada en el cuarto.
（娘は部屋に閉じこもっている）
Los hombres encerraron al rey en el sótano.
（兵士たちは王を地下室に幽閉した）
●¡Ejercicios!
スペイン語にしてみましょう。（解答例は次回）
1）窓を開けてもいい？（～してもいい：Te importa que～）
2）すでに改良ずみです。（改良する：mejorar）
3）兄の一番の楽しみは部屋に閉じこもって本を読むことです。（一番の楽しみは～である：El mayor placer es～ 本を読むこと：leer libros 部屋：habitación）
※前回の解答例。
1）Merece la pena comrar un microondas.
2）Su estudio merece elogio.
3）Creo que merece la pena visitar de verdad.
にほんブログ村← 押していただけると、次も更新やる気でます♪
スペイン語作文の方法 構文編/小池 和良
￥2,625
Amazon.co.jp
スペイン語作文の方法 表現編/小池 和良
￥2,730
Amazon.co.jp
解説がくわしいスペイン語の作文/山村 ひろみ
￥2,100
Amazon.co.jp
スペイン語レッスン初級〈1〉 (マルチリンガルライブラリー)/阿由葉 恵利子
￥1,890
Amazon.co.jp
スペイン語レッスン初級〈2〉 (マルチリンガルライブラリー)/阿由葉 恵利子
￥2,310
Amazon.co.jp
シャドウイングで学ぶスペイン語短文会話500―通訳メソッドを応用した (マルチリンガルライブラリー)/阿由葉 恵利子
￥2,625
Amazon.co.jp