アニメ第4話より。幼稚園でコウキくんとなかよくなったりんちゃん。
コウキ君の家は母子家庭。彼も複雑な家庭事情を抱えていました。
Dijo que su padere se fue después de que se divorció.
（ディホ ケ ス パドレ セ フウェ デスプウェス デ ケ セ ディボルスィオ）
「離婚でどっか行っちゃったんだって。」
decir que～ ～と言う（本文ではdijo queと点過去で使用）
irse 行ってしまう
después de que＋直説法 ～してから
divorciarse 離婚する
●Dijo queの主語はコウキくん。
動詞decirについては以下のリンク先を参照のこと。
スペイン語にしてみたら その１１７
●時を表す接続詞句después de queは過去に言及するときは点過去（完了過去）、未来に言及するときは接続法。しかし最近では過去に言及するとき接続法過去を用いる場合も多く見られる。特に新聞記事など。（本文だとse divorcióがse divorciara）
＜例＞
Después de que llegó Miguel, empezamos el trabajo.
（私たちはミゲルが到着してから仕事を始めた）
Limpiaré la sala después de que mi padere haya el periódico.
（父が新聞を読み終わったら、居間の掃除をしよう）
Un día después de que venciera el ultimátum, el gobierno puso una sanción económica.
（期限切れの1日後に、政府は経済制裁を加えた）
●irseについては以下のリンク先を参照のこと。
スペイン語にしてみたら その１５２
●¡Ejercicios!
スペイン語にしてみましょう。（解答例は次回）
1）雨が降ったあと、虹が出た（después de que＋点過去を用いて 雨が降る：llover 虹が出る：salir el arco iris）
2）宿題が終わったら、私たちは旅行に行くでしょう（después de que＋接続法を用いて 宿題：trabajo 終える：terminar 旅行に行く：ir de viaje）
3）彼はもう行ってしまった。（もう：ya）
※前回の解答例。
1）Me tragué tres pastillas.
2）El pelicano se tragó el pez entero.
3）Una es la aguja de gancho, la otra es la aguja colchonera.
●¡Vamos a pronunciar!
にほんブログ村← 押していただけると、次も更新やる気でます♪
NHK外国語会話 GO!GO!50 スペイン語会話 Vol.1&2 [DVD]/出演者不明
￥7,980
Amazon.co.jp
もえがく★5通常版 ~スペイン語編~ [DVD]/平野綾,芳村れいな,鉄砲ゆりの
￥3,360
Amazon.co.jp
入門を終えたら接続法を使って話そうスペイン語―NHKラジオスペイン語講座 (CDブック)/吉川 恵美子
￥2,940
Amazon.co.jp
日本語から考える！ スペイン語の表現/長谷川 信弥
￥1,995
Amazon.co.jp
基礎徹底マスター!スペイン語練習ドリル (CDブック)/福嶌 教隆
￥1,575
Amazon.co.jp
スペイン語会話パーフェクトブック (CD book)/桜庭 雅子
￥2,100
Amazon.co.jp
コウキ君の家は母子家庭。彼も複雑な家庭事情を抱えていました。
Dijo que su padere se fue después de que se divorció.
（ディホ ケ ス パドレ セ フウェ デスプウェス デ ケ セ ディボルスィオ）
「離婚でどっか行っちゃったんだって。」
decir que～ ～と言う（本文ではdijo queと点過去で使用）
irse 行ってしまう
después de que＋直説法 ～してから
divorciarse 離婚する
●Dijo queの主語はコウキくん。
動詞decirについては以下のリンク先を参照のこと。
スペイン語にしてみたら その１１７
●時を表す接続詞句después de queは過去に言及するときは点過去（完了過去）、未来に言及するときは接続法。しかし最近では過去に言及するとき接続法過去を用いる場合も多く見られる。特に新聞記事など。（本文だとse divorcióがse divorciara）
＜例＞
Después de que llegó Miguel, empezamos el trabajo.
（私たちはミゲルが到着してから仕事を始めた）
Limpiaré la sala después de que mi padere haya el periódico.
（父が新聞を読み終わったら、居間の掃除をしよう）
Un día después de que venciera el ultimátum, el gobierno puso una sanción económica.
（期限切れの1日後に、政府は経済制裁を加えた）
●irseについては以下のリンク先を参照のこと。
スペイン語にしてみたら その１５２
●¡Ejercicios!
スペイン語にしてみましょう。（解答例は次回）
1）雨が降ったあと、虹が出た（después de que＋点過去を用いて 雨が降る：llover 虹が出る：salir el arco iris）
2）宿題が終わったら、私たちは旅行に行くでしょう（después de que＋接続法を用いて 宿題：trabajo 終える：terminar 旅行に行く：ir de viaje）
3）彼はもう行ってしまった。（もう：ya）
※前回の解答例。
1）Me tragué tres pastillas.
2）El pelicano se tragó el pez entero.
3）Una es la aguja de gancho, la otra es la aguja colchonera.
●¡Vamos a pronunciar!
にほんブログ村← 押していただけると、次も更新やる気でます♪
NHK外国語会話 GO!GO!50 スペイン語会話 Vol.1&2 [DVD]/出演者不明
￥7,980
Amazon.co.jp
もえがく★5通常版 ~スペイン語編~ [DVD]/平野綾,芳村れいな,鉄砲ゆりの
￥3,360
Amazon.co.jp
入門を終えたら接続法を使って話そうスペイン語―NHKラジオスペイン語講座 (CDブック)/吉川 恵美子
￥2,940
Amazon.co.jp
日本語から考える！ スペイン語の表現/長谷川 信弥
￥1,995
Amazon.co.jp
基礎徹底マスター!スペイン語練習ドリル (CDブック)/福嶌 教隆
￥1,575
Amazon.co.jp
スペイン語会話パーフェクトブック (CD book)/桜庭 雅子
￥2,100
Amazon.co.jp