M'e Que' M'e Que' _ Gilbert B??caud
作曲：Gilbert B??caud 作詞：Charles Aznavour
フランス領マルティニークの原住民が、フランス語の「それがどうしたのさ？」「Mais,qu'est-ce que c'est?」を訛って「Meque meque」と発音する、ということをシャルル・アズナブールが聞いて歌にしたようです。
今日は、ヴァレンタイン・デー、悲しいほどに縁の無い僕には、まさに「それがどうしたのさ？」という忌々しい日です。
原詩は、船で旅立とうとする男が、嘆き悲しむ娘の姿を不憫に思い、海に飛び込んで娘のもとに帰る、という内容ですが、日本で大ヒットさせた丸山明宏さん（現：美輪明宏）はもっとコミカルな内容にしたようです。
この歌は本国のフランスより日本の方がずっと有名になったようです。
作曲：Gilbert B??caud 作詞：Charles Aznavour
フランス領マルティニークの原住民が、フランス語の「それがどうしたのさ？」「Mais,qu'est-ce que c'est?」を訛って「Meque meque」と発音する、ということをシャルル・アズナブールが聞いて歌にしたようです。
今日は、ヴァレンタイン・デー、悲しいほどに縁の無い僕には、まさに「それがどうしたのさ？」という忌々しい日です。
原詩は、船で旅立とうとする男が、嘆き悲しむ娘の姿を不憫に思い、海に飛び込んで娘のもとに帰る、という内容ですが、日本で大ヒットさせた丸山明宏さん（現：美輪明宏）はもっとコミカルな内容にしたようです。
この歌は本国のフランスより日本の方がずっと有名になったようです。
ジルベル・ベコー
美輪明宏