久しぶりの讃岐弁講座「くらっしゃげる」篇

トラディショナルな讃岐弁に
「くらっしゃげる」
とゆ～のがあります。

昔、某ローカルヒーローの
企画・設定に関わった時、
悪の組織の幹部の名前に
「クラッシャー・ゲル」
とゆ～のを登場させたぐらい
かなり一般的な言葉なの。

俺は怒っとるきん、
お前を思いっきりどつく！

ま、こ～ゆ～意味です。

「(げんこつ)を喰らわす」
→「喰らわしてやる」
→「喰らわっしゃげる」
→「くらっしゃげる」
ばんざ～い！！

そ～ゆ～流れではないかと。


前に勤めてた会社の社長が
なかなかグレートな讃岐弁を
普通に駆使する人やった。

皆さんも部下がミスした時に、
「言ってただろう！」
って怒り方、しますよね。

これが讃岐弁の場合は
「ゆーとったやろが！」
と言います。

某社長、テンション上がると
これをさらに三段活用！

過去形
「ゆ～とったでしょがな！」

現在形
「ゆーとくけどな！」

未来形
「ゆーときますけどね！」

だんだんと丁寧な言い方に
バージョンアップしてますな。

この社長、どーゆーわけか
怒ると敬語調になっちゃう。

「ええかげんにさらせよ」
　　↓
「え～かげんにさらしなさいよ」

怒られてんのに、
笑いこらえるのに必死<(^_^;)

怒鳴りつけてる相手が、
なんかしらんクスクス笑いだし
社長の怒りレベルは急上昇。
ついに「くらっしゃげる」状態に
到達するんやけど、
怒りモード全開ちゅ～やから、
…やっぱり丁寧になっちゃう。

「くらっしゃげますよ！」

また笑いこらえるのに必死。