今日のレッスンで、『アナと雪の女王』の劇中歌、『ありのままで』を、続けてレッスンさせていただきました。
ここ、にじいろ音楽室のボーカルレッスンの課題曲は、生徒さんご自身が選曲するので、同じ曲が続くというのは珍しい。
今までも、何人もの生徒さんが、この曲を課題曲に選んできましたが、今朝、何度かこの歌を聞き直して、《少しも寒くないわ》の意味が分かりました。
実は、今までここのフレーズに、若干違和感を覚えていたのですが、やっと納得してレッスン行えそうです。
しかし、この歌の日本語訳は、本当に素晴らしいです。原曲の英語より、歌詞とメロディの調和が取れているなあと思うのは、聞きすぎたせいでしょうか、、、
にじいろ音楽室札幌
ばばとしひで
May you be Happy