和訳
Lady Gaga
●G.U.Y.●
Greetings Himeros
季節の
ご挨拶を
申し上げます
ヒメロス様
God of sexual desire,
性衝動の神
son of Aphrodite
アフロディーテの
息子さま
春と豊穣を司り
農耕神マルスの
愛人であり
父親の陰茎が
切り落とされて
泡となり
化身となった
女神である
アフロディーテ
その息子さま
Lay back,
どうぞ
仰向けに
おなり下さいませ
and feast
そして
ご堪能下さいませ
as this audio guides
この
音声解説の時を
you through
貴殿は
通り抜けるのです
new and exciting positions
新たな場の数々
見モノな場の数々を
I wanna be the girl
女の子に
なりたい
under you
君の下に
いる
I wanna be your G.U.Y.
君のオトコに
なりたい
yeah
I wanna be the grave
ああ そうだ
墓穴に
なりたい
and earth you (oh yeah)
そして
君の大地に
なりたい
Our sex doesn't tell us no lies
ボクらの睦事は
嘘を
つかないよ
I'm gonna wear the tie,
俺は
ローマの恋人達のように
首に
お守りを
締めるつもりだ
want the power to leave you
お前を
置き去りにする
パワーが欲しい
I'm aiming for full control of this love (of this love)
俺は
この愛を
完膚までに
支配してみせる
Touch me, touch me,
触ってほしい
don't be sweet
優しく
なくていい
Love me, love me,
愛してほしい
please retweet
どうか
拡散してほしい
Let me be the girl
ボクを
女の子にして
under you
君の下に
なりたい
that makes you cry
君を
むせび
泣かせたい
I wanna be that Gaia
(G.U.Y.)
あの男になりたい
(君の下のオンナノコ)
I wanna be that Gaia
(G.U.Y.)
あの男になりたい
(君の下のオンナノコ)
I wanna be that Gaia
(G.U.Y.)
あの男になりたい
(君の下のオンナノコ)
The girl under you
GAIA
君の下になってる女の子は
オトコだ
I'm gonna say the word
ボクは
言葉にするつもり
だよ
And own you
そして
君を
ボクのものにする
You'll be my G.I.R.L.
君は
もうじき
ボクの
オンナノコに
なるんだ
Guia,
あん野郎め
I'm romancin' loves
ボクは
甘美な愛に
溢れて
るんだよ
to hold you
君を
抱き締めて
るんだから
Know,
理解してほしい
you'll wear my make-up well
君達は
もうすぐボクに
キレイに彩られるんだよ
I'm gonna wear the tie,
俺は
ローマの恋人達のように
首に
お守りを
締めるつもりだ
want the power to leave you
お前を
置き去りにする
パワーが欲しい
I'm aiming for full control of this love
俺は
この愛を
完膚までに
支配してみせる
(of this love)
(この愛を)
Touch me, touch me,
触ってほしい
don't be sweet
優しくならないで
Love me, love me,
愛してほしい
please retweet
どうか
拡散して
Let me be the girl
ボクを
女の子にして
under you
君の下に
なりたい
that makes you cry
君を
むせび
泣かせたい
I wanna be that Gaia
(G.U.Y.)
あの男になりたい
(君の下のオンナノコ)
I wanna be that Gaia
(G.U.Y.)
あの男になりたい
(君の下のオンナノコ)
I wanna be that Gaia
(G.U.Y.)
あの男になりたい
(君の下のオンナノコ)
The girl under you
GUIA
君の下に
なってる女の子は
オトコだ
I don't need to be on top to know
ボクは
主導権を
求められてないし
必要以上の事を
知ることは
許されていない
アクセスを禁止されている
部外者だ
I'm worth it
それなりの
犠牲を払って
手に入れるように
なっている
'Cause I'm strong
だから
ボクは
頑なに
なっていく
enough to know the truth
真実を
理解すれば
する程
I just want it to be hot
ボクは
暑くなる為に
求めてる
だけなんだ
Because I'm blessed
何故なら
ボクは
祝福を受けている
状態になる
when I'm in love
君に
焦がれている
時と
and I'm in love with you
君と
愛し合っている
時は
Gaia
(G.U.Y.)
(君の下の
オンナノコ)
Touch me, touch me
触ってほしい
Gaia
(G.U.Y.)
(君の下の
オンナノコ)
Mount your goddess
君の女神に
マウントとってやる
Touch me, touch me
ボクに
触れてほしい
(G.U.Y.)
(君の下の
オンナノコ)
As
summer
夏の時
and moon comes into full phase
つまり
地球の最も近くで
月が満ちる時
Get on top of me
ボクで
上に
昇りつめるんだ
(G.U.Y.)
(君の下の
オンナノコ)
And Mars' warring spirit
そして
農耕神でもある軍神
火星マルスの
荒ぶる魂は
rams
まるで
盛りの付いた
雄羊のように
激しく
ぶつかるんだ
into the atmosphere
異邦の
大地である
地球の
大気の中で
Touch me, touch me,
触ってほしい
don't be shy
流されやすい人に
ならないで
I'm in charge like a G.U.Y.
ボクは
オトコらしく
責任を取るよ
I'll lay down face up this time
ボクは
この瞬間を
蓄えて
見上げているん
だろう
Under you like a G.U.Y.
オトコのように
君の
下になって
I wanna be that Gaia
(G.U.Y.)
あの男になりたい
(君の下の
オンナノコ)
I wanna be that Gaia (G.U.Y.)
あの男になりたい
(君の下の
オンナノコ)
I wanna be that Gaia(G.U.Y.)
あの男になりたい
(君の下の
オンナノコ)
The girl under you
G.U.Y.
君の下になっている
女の子は
男前だ
I wanna be that Gaia
(G.U.Y.)
あの男になりたい
(君の下のオンナノコ)
I'll wreck you right up Gaia(G.U.Y.)
なあ
ボクは君を
簡単に
ダメにして
しまうんだろうな
(君の下の
オンナノコ)
I'll lie down face up Gaia (G.U.Y.)
なあ
ボクは
張り倒されて
オマエを
見上げて
るんだろうな
(君の下の
オンナノコ)
The girl under you GAIA
君の下に
なっている
女の子は
息子を去勢する女神なんだ
(Achtzehn
Sechszehn)
Fourteen
Vierzehn
Drei
Eins
18 月 不安 解明
16 搭 対立 破滅 崩壊
14 節制 応用力 事なかれ主義
14 節制 応用力 事なかれ主義
3 女帝 豊穣 不毛
1 魔術師 知略 優柔不断
全部一つに
なると
66
向かい合えない
L I A R ！！！！！
嘘 つ き 野 郎 ！！
Nein Zedd!
(9Z)
なぁ向き合えよ！
Nein Zedd!
(9Z)
君はボクを
ブロックするのか！
Nein Zedd!
(9Z)
リツィートしろよ！
拡散しろよ！
Nein Zedd!
(9Z)
君はボクを
置き去りに
去るのか！