住吉神社能楽殿時々茶屋無庵 -5ページ目

住吉神降臨の地、博多湾

〜住吉神の降臨地〜

日本神話冒頭、イザナギ、イザナミの二神の関わりにより禍津日神・志賀海神・住吉神の順番に神々が生まれる。現在、福岡市博多湾岸には、志賀海神を祀る志賀海神社。住吉神神を祀る住吉神社が鎮座し。江戸時代まで、禍津日神を祀る磐座があった。博多湾は他の二神の降臨地であり、住吉神が降臨した地です。

A.禍津日神が降臨し祭祀が行われていた磐座「筑紫石」があった海上、B.志賀海神社、C.住吉神社

地図：福岡・博多城下図18C九州大学蔵

~ The Descent Site of the Sumiyoshi Deities ~

At the opening of Japanese mythology, through the involvement of the two deities Izanagi and Izanami, the deities Magatsuhi-no-kami, Shika Kaijin, and the Sumiyoshi deities were born in that order. Today, along the coast of Hakata Bay in Fukuoka City, stand Shikaumi Shrine, which enshrines Shika Kaijin, and Sumiyoshi Shrine, which enshrines the Sumiyoshi deities. Until the Edo period, there was also a sacred rock where Magatsuhi-no-kami was worshipped.

Hakata Bay is the place where the other two deities descended, and it is also the place where the Sumiyoshi deity descended.

A. The offshore site where the sacred rock Tsukushi-ishi stood, where Magatsuhi-no-kami descended and rituals were performed

B. Shikaumi Shrine

C. Sumiyoshi Shrine

Map: Fukuoka, Hakata Castle Town Map, 18th century, Kyushu University Collection

#Shrine #NohStage #Matcha #Fukuoka

#Hakata

~ 스미요시 신의 강림지 ~

일본 신화의 시작, 이자나기·이자나미 니신의 관계에 의해, 신진 닛신, 시가 해신, 스미요시신의 순으로 신들이 태어난다. 현재 후쿠오카시의 하카타 완간에는 시가 해신을 모시는 시가 바다 신사와 스미요시 신을 모시는 스미요시 신사가 진좌했고, 에도 시대까지는 제진 닛신을 모시는 반좌도 있었다.하카타만은 다른 두 신의 강림지이며, 스미요시 신이 강림한 곳이기도 합니다.

A. 겐즈 닛신이 강림하고, 제사가 행해지고 있던 반좌 “치쿠시세키”가 있던 해상.

B. 시가 카이 신사

C. 스미요시 신사

지도 후쿠오카 하카타성 밑그림 18세기 규슈 대학 창고

#노　#말차　#신사 #하카타　#후쿠오카　

～住吉神降臨之地～

在日本神話的開端，由於伊邪那岐與伊邪那美二神的關聯，禍津日神、志賀海神、住吉神依序誕生。如今在福岡市博多灣沿岸，鎮座著祭祀志賀海神的志賀海神社，以及祭祀住吉神的住吉神社。直到江戶時代為止，這裡還有祭祀禍津日神的磐座。博多灣是另外兩位神祇的降臨之地，同時也是住吉神降臨之地。

A. 禍津日神降臨並舉行祭祀的海上磐座「筑紫石」所在之處

B. 志賀海神社

C. 住吉神社

地圖福岡博多城下圖十八世紀九州大學藏

#博多 #福岡 #能舞台 #抹茶 #神社