英会話lessonseason3

覚えてきれてないけど

 英語脳になってる。

ふと、思うと、英語調べてる。

いつか、このブログでしゃべれるようになったなぁ……とか書きたい(笑)

今日は、テキストの作られた授業より、私が書いた文(旅行の日記)を訂正しながら

これがプライベートレッスンの強みだよね。

他に生徒がいないから何でもあり！もちろん私がテキストしかやらないって言えばそうなる。

一生懸命調べて日記書いて、ことごとく直されるのは落ちるけど、

いつか、パーフェクトに書く事を目標に！

ところで、私は

「合う」を

fit

match

なんて考えて違いもわからなくて

(snitも同じ)

でもこれ、服に使う言葉。

私に合う。この靴とスカートは合う。

みたいな。

日記に(海外の)このご飯は日本人にも合う。

と書いた。

正しくは

like the taste

～の味を好む

らしい。

雑談で

通訳の大変さを聞いた。

先生の友人の話。

英語では

「I don't……」

で始まるから、ないんだなってすぐわかるから

先を予測出来る。

日本語では

「…………なので、違います」

みたいな。

だから、予測出来ないから難しい。って

ほぉ！って思った。

夢のまた夢の通訳は、

夢のまた夢の向こう側になった(笑)😀