英語の基本が身につくDVDブック

恥ずかしながら

これを聞きながら寝たり……(笑)

が、しかし、子供の頃から見すぎて

翻訳を全文覚えてしまって

英文と英語訳が入らない！

英語で聞いて字幕すら英語でも

頭の中は、あの、日本語訳アリス。

だって。

英語でgolden afternoon

黄金の午後に

日本語訳は。

……きらめく昼下がり

素敵な言い回しだけどー

せめて、輝く午後

にしませんか？

(笑)

どうすればいいのー

失敗？(笑)