ヨブ記1 | St.Augustinusのように語りたくて・・・・

St.Augustinusのように語りたくて・・・・

インターネットに持っているのは、様々な形で、これで7個目になってしまいました。時々、逸脱します!そんな時、「告白」を読み返したいと思います。余りに重いタイトル。少しでも、何かを語れればと思いました。

ヨブ記

事の起こり

1 ウツの地にヨブという人がいた。

  ウヅの地にヨブと名くる人あり

      There was a man in the land of Uz, whose name was Job;

      There was a man named Job who lived in the land of Uz.

      無垢な正しい人で、神を畏れ、悪を避けて生きていた。

  その人と成り完全かつ正しくて、神を畏れ、悪に遠ざかる。

      He was blameless, a man of complete integrity.

      He feared God and stayed away from evil.

      And that man was perfect and upright.

      and one that feared God, and eschewed evil.   

  7人の息子と3人の娘を持ち、

  その産めるものは、男の子7人女の子3人。

      He had seven sons and three daughters.

      And  there were born unto him seven sons and three daughters.

 

      未了