1本の精油になるまで、何人の手を通るのだろう。

 

Traduction française ci-dessous ↓↓↓

 

精油を見るたびに、思うことがあります。

この小さなボトルになるまでに、いったい何人の手を通ってきたのだろう、と。

森を整える人。
間伐材を運ぶ人。
その木々を粉砕する人。
蒸留する人。
そして、その香りを届ける人。

1本の精油の中には、そんなたくさんの方々の時間や想いが詰まっています 𖠰
 

 

 

昨日のyuica 日本産精油インタープリター講座では、日本の森で伐採された木が、どのように精油へと生まれ変わるのかを、みなさんと一緒にたどっていきました。

後半はモミやヒメコマツを学び、7種類のブレンド精油を嗅ぎ比べながら、トリートメントオイルづくりも。

 


 
同じ「森の香り」でも、一つひとつに違う個性があります。

アロマテラピーを学ぶというと、精油の名前や作用を覚えることだと思われがちですが、私はその香りが生まれるまでの物語もお伝えしたいのです ✧

背景を知ると、精油は「商品」ではなく、森から届いた手紙のように感じられることがあります。

だからでしょうか。
精油を見ると、成分表より先に、「どんな方が、この香りを届けてくださったのだろう」と考えるようになりました ◡̈
 
 

🇫🇷 Combien de mains faut-il pour donner naissance à un seul flacon d’huile essentielle ?

Hier, avec mes élèves, nous avons suivi le parcours d’un arbre jusqu’à son huile essentielle.

Des personnes entretiennent la forêt.
D’autres choisissent le bois, le distillent, puis transmettent ce parfum jusqu’à nous.

Chaque flacon porte bien plus qu’une odeur :
il raconte aussi une histoire.

Après avoir découvert les huiles essentielles de sapin et de pin nain japonais, nous avons réalisé une huile de massage à partir de plusieurs mélanges.

Depuis que j’enseigne les huiles essentielles japonaises, je ne regarde plus un flacon de la même façon.

Avant de lire sa composition, je me surprends souvent à imaginer les personnes qui lui ont donné naissance ◡̈

⸻

@noe_aroma
香りと植物のある日々を、ことばとともに。
他の投稿もぜひご覧ください𖤣𖥧𖥣𖡡𖥧𖤣

 

 

植物を、化学という新しいレンズで見る。

 

Traduction française ci-dessous ↓↓↓

 

本日のNARD JAPAN認定アロマ・アドバイザーコースでは、精油の化学について学びました。

「暮らしにアロマを取り入れたいだけなのに、化学って本当に必要なの？」

そんな声を耳にすることがあります。
でも、化学を学び始めると、植物の見え方が少しずつ変わってきます ✧

「どうして、この精油にはリラックス作用があるのだろう？」
「なぜ、同じ柑橘でも香りや作用が違うのだろう？」
「どうして、この精油には注意が必要なのだろう？」

そんな「なぜ？」を一つずつ解き明かしてくれるのが、精油の化学です。

 

 

 

化学は、植物から感性を奪うものではありません。
むしろ、一滴の精油の背景をより深く知るための、もう一つのレンズなのだと思います。

…とはいえ、「化学」と聞くだけで身構えてしまう方も多いもの（笑）

レッスンでは、専門用語を覚えることよりも、「なるほど！」を積み重ねながら、精油をより身近に感じられることを大切にしています。

そして最後は、お楽しみのクラフトタイム。

今回は、それぞれお好きな香りで、世界にひとつだけのアロマソープを作っていただきました。

知識が、暮らしの中で実際に使える形へと変わっていく。

「精油を学ぶということは、精油をもっと好きになることなのだなぁ。」と、改めて感じます ◡̈

 



🇫🇷 Voir les plantes à travers un nouveau regard

Aujourd’hui, dans le cours de Conseiller en Aromathérapie (NARD JAPAN), nous avons étudié la chimie des huiles essentielles.

Au premier abord, la chimie peut sembler compliquée.
Mais en réalité, elle nous aide à mieux comprendre les plantes.

Pourquoi une huile essentielle est-elle relaxante ?
Pourquoi certaines demandent-elles des précautions d’emploi ?

Petit à petit, les réponses apparaissent.

La chimie n’enlève rien à la magie des plantes.
Au contraire, elle nous permet de mieux comprendre leur richesse.

Et bien sûr, nous avons terminé la leçon par un moment créatif :
la réalisation d’un savon aromatique aux huiles essentielles.

Plus j’enseigne, plus je me dis qu’apprendre les plantes, c’est tout simplement apprendre à les aimer davantage.

⸻

@noe_aroma
香りと植物のある日々を、ことばとともに。
他の投稿もぜひご覧ください𖤣𖥧𖥣𖡡𖥧𖤣

 

 

植物と、夏を心地よく過ごす。

 

Traduction française ci-dessous ↓↓↓


毎日、本当に暑いですね ꜆꜄꜆

この季節になると、自然と手が伸びるものがあります。
yuicaの黒文字ヘアトニック。
そして、一十八日の薄荷と檸檬シャツスプレー。

シャツスプレーは、大サイズとコンパクトサイズの2種類。
こういう準備だけは抜かりありません（笑）

 

 

 

暑さそのものは変えられなくても、植物の香りがふっと気持ちを切り替えてくれます。

植物療法というと「特別なこと」のように思われることもありますが、私にとっては、こんな小さな心地よさの積み重ね。

植物とともに心地よく季節を過ごす。

今年も植物に少し助けてもらいながら、夏を楽しみたいと思います ◡̈

 



🇫🇷 Un été tout en douceur avec les plantes

Il fait vraiment très chaud en ce moment…
À cette saison, il y a quelques indispensables que je prends toujours avec moi :

🌿 Le tonique capillaire « Kuromoji » de yuica.
🌿 Le spray pour les vêtements « Menthe & Citron » de Jyuhachinichi.

Pour le spray, j’ai même prévu deux formats : un grand pour la maison et un petit pour le sac.

J’avoue… pour ce genre de préparation, je suis toujours un peu trop prévoyante ◡̈

La chaleur ne disparaît pas, bien sûr.
Mais le parfum des plantes m’aide toujours à changer d’air et à reprendre une grande inspiration.

Pour moi, la phytothérapie, ce n’est pas quelque chose d’exceptionnel.
Ce sont simplement ces petits gestes du quotidien qui rendent l’été plus agréable.

J’espère profiter, cette année encore, des beaux jours avec un petit coup de pouce des plantes ✧

⸻

@noe_aroma
香りと植物のある日々を、ことばとともに。
他の投稿もぜひご覧ください𖤣𖥧𖥣𖡡𖥧𖤣

 

 

200年以上愛される香りを、自分の感性でつくる。

 

Traduction française ci-dessous ↓↓↓

本日のNARD JAPAN認定アロマ・インストラクターコースでは、香りの歴史と調香について学びました。

今回のアロマクラフトは、ドイツ生まれの「4711コロン」。

18世紀から世界中で親しまれてきた、爽やかなシトラス調の香りです。

 

 

 

レッスンでは、その歴史や誕生の背景に触れたあと、いよいよ「私だけの4711コロン」づくりへ。

同じ柑橘の精油を使っていても、配合が少し変わるだけで印象は驚くほど変化します。

「もう1滴だけレモンを。」
「やっぱりイランイランを少し足そうかな。」

みなさん、まるで調香師さんのように真剣です✧

 



 

そして完成した香りは、誰一人として同じものにはなりませんでした。

香りには正解がありません。
だからこそ、その人らしい感性が、そのまま一つの香りになります。

歴史を学び、香りを組み立て、最後はみんなで嗅ぎ比べる。

知識と感性を行き来しながら、香りの奥深さを楽しんだ一日となりました ◡̈

⸻

🇫🇷 Créer un parfum unique, inspiré de la célèbre Eau de Cologne 4711

Aujourd’hui, pendant le cours de formation des Instructeurs NARD JAPAN, nous avons exploré l’histoire du parfum et l’art de la composition.

Après avoir découvert les origines de la célèbre Eau de Cologne 4711, chacun a créé sa propre interprétation.

Avec les mêmes huiles essentielles, chaque parfum est devenu unique.

Un petit ajustement, une goutte de plus ou de moins… et toute l’harmonie change.

C’est toute la beauté de la parfumerie : il n’existe pas une seule bonne réponse, seulement l’expression de sa propre sensibilité.

Une belle journée entre histoire, créativité et découverte des parfums.

⸻

@noe_aroma
香りと植物のある日々を、ことばとともに。
他の投稿もぜひご覧ください𖤣𖥧𖥣𖡡𖥧𖤣

 

 

新しい扉が開く日

 

今月から、NARD JAPAN認定アロマ・アドバイザーコースの新学期が始まりました ✧

平日クラス、そして土日クラス。
それぞれが、新しい学びの第一歩を踏み出します。

 

 

 

レッスン1のテーマは、アロマテラピーの土台となる大切な時間。

植物はなぜ香りをつくるのか。
精油はどの部分から採られ、どのように私たちのもとへ届くのか。
歴史や植物の戦略、そして精油濃度の計算まで。

「覚える」だけではなく、「なるほど！」が少しずつ積み重なる一日です。

 



 

野枝アロマで大切にしているのは、知識を増やすことだけではありません。

植物の背景を知り、一滴の精油を、一つの植物として見つめられるようになること。

そんな学びを、これから数か月かけてみなさまと育んでいけることを、とても楽しみにしています ◡̈
 
 

 

⸻

 

🇫🇷  Le début d’un nouveau voyage en aromathérapie

Ce mois-ci, une nouvelle promotion du cursus de Conseiller en Aromathérapie (NARD JAPAN) a commencé.

Les groupes en semaine comme ceux du week-end ont fait leurs premiers pas dans cet apprentissage.

Lors de cette première séance, nous avons exploré les bases de l’aromathérapie :
l’histoire des huiles essentielles, les stratégies des plantes, ainsi que les calculs de dilution.

Chez Noe Aroma, apprendre ne consiste pas seulement à acquérir des connaissances.

C’est aussi apprendre à regarder chaque goutte d’huile essentielle comme l’expression d’une plante, de son histoire et de son origine.

Je me réjouis de partager ce beau voyage avec mes élèves au cours des prochains mois.

⸻

@noe_aroma
香りと植物のある日々を、ことばとともに。
他の投稿もぜひご覧ください𖤣𖥧𖥣𖡡𖥧𖤣