CNBC.comの本文訳
米国との和平交渉に続く北朝鮮経済の潜在的な開放は、大規模な商業機会を意味する可能性がある、と投資家のマーク・メビウスは言う。
投資家は、人口が現代経済に追いつく能力に疑問を呈する人も多いが、北朝鮮の大規模で規律ある安い労働力に注目している。
ソウルの北朝鮮資源研究所は、2013年に鉱物埋蔵量が6兆ドルに達すると推定している。
ドナルド・トランプ大統領と北朝鮮の金正日（キム・ジョンウン）大統領は、両国の座っている指導者と長年にわたる敵対者の間の初めての首脳会談でシンガポールで歴史を作った。会議の結論書で署名された文書は、具体的な内容はほとんどなく、タイムラインや「非核化」の具体的な定義については触れられていないが、朝鮮半島の平和と非核化を追求すると約束した。
それでも、トランプは、数十年にわたり国際市場からの撤退を続けてきた北朝鮮に対する経済制裁を解除するよう提示している。
投資家は以前、北朝鮮の大規模で訓練された比較的安い労働力を注視したが、人口が現代経済に追いつく能力に疑問を呈した。メビウスは労働力の可能性に自信を持っていた。
「北朝鮮は、教育の背景が北朝鮮ではかなり良いので、それに直面して、核兵器の能力は驚くほどの割合で技術的な功績であると考えているので、非常に迅速に追いつくことができるだろう」とMobiusは語った。 「彼らは非常に迅速に追いつくと信じており、南はそれを手助けするだろう」
韓国はすでに、潜在的な平和取引の一環として、援助と貿易の譲歩を提案している。
労働力を除けば、北朝鮮には潜在的に何十億ドルもの天然資源がある。ソウルの北朝鮮資源研究所は、2013年に鉱物埋蔵量が6兆ドルに達すると推定している。しかし、地域アナリストは、インフラの老朽化と隠れ家からの利益の帰還に関して信頼性の欠如を警告している。中国企業の1社がベンチャーを「悪夢」と呼んでいる。
それでも、30年以上にわたり新興市場およびフロンティア市場で事業を展開してきたMobiusは好調だった。
"希土類、石油、ガスのような鉱業能力の面では、まずそれを見ている。北朝鮮には利用可能な膨大な資源がある"と彼は言った。 「消費の革命は、生活水準が上昇し始めると当然起こるだろうから、当初は資源と輸送 - 鉄道、道路、北と中国、ロシア"
北朝鮮の都市のスカイラインの中の発電所の煙突。
