2018/12/2 朝鮮日報
韓米首脳の30分会談、米は「略式」と発表も青瓦台は「正式」主張
文在寅（ムン・ジェイン）大統領とトランプ米大統領はアルゼンチンでの主要20か国・地域（G20）首脳会議の期間に首脳会談を行ったが、これは通訳だけを交えた約30分間の会談だった。文大統領とトランプ大統領はこれまでに6回会談を行ったが、その中で今回の会談が最も短かった。9月24日にニューヨークで行われた会談は1時間25分だった。
米ホワイトハウスは今回の首脳会談後、報道資料でこの会談を「プル・アサイド（pull aside）会談」と表現した。外交の世界で「プル・アサイド」とは、正式な会談会場の外や片隅で行う非公式の略式会談を意味する。
首脳会談に先立ち、ホワイトハウスのサンダース報道官も「今回の会談はプル・アサイド方式で行われる」と述べていた。外信は「会談が格下げされたのではないか」と指摘した。すると韓国大統領府（青瓦台）は「ホワイトハウスの発表が誤っている」として「（略式会談ではない）正式な会談」と即座に反論した。しかし青瓦台の主張とは裏腹に、ホワイトハウスは最後まで、今回の会談は略式会談だったと繰り返した。
（以下略）
オークランド（米国）＝鄭佑相（チョン・ウサン）記者 , 安俊勇（アン・ジュンヨン）記者
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/12/02/2018120280024.html
引用ここまで
緑色の文字列は関連記事へのリンクです
韓国人は自尊心・・・・・実際には虚栄心・・・・・が強いですからねえ。
とにかく華夷秩序の中では日本より高い地位にいたつもりなんですが、あいにく日本は華夷秩序には参加していませんでしたからねえ。
しかし韓国限りでは日本より高い地位にいるつもりですから、少しでも低く扱われると火病が発症するんですね。そんなことは日本の知ったことじゃないんだけど。
昨年の12月に寅さんが中国を国賓訪問した時も、マトモには取り扱ってもらえませんでしたね。
その程度が韓国の現住所なんですが認めたくはないんでしょうなあ。
”韓米首脳の30分会談、米は「略式」と発表も青瓦台は「正式」主張”・・・しかし立ち話を正式会談と主張されたってねえ・・・・
とにかく北朝鮮に貢ぎたがり、シナ様の属国に戻りたがっているような国をマトモに相手に出来るかと。
”通訳だけを交えた約30分間の会談だった”・・・実質的には15分ほどの立ち話でしょう。
正式会談を望んでいるんだが。