【AKB48×T2o】20周年記念曲「Oh my pumpkin!」Team SH版

AKB48が20周年記念シングルとなる「Oh my pumpkin!」を発売しました。その中国語バージョンには、今年AKB48 Team SHのプロデューサーに就任した李懋揚 (T2o) も参加しています。

AKB48「Oh my pumpkin!」

Oh my pumpkin!
2025年8月13日発売
作詞：秋元康
作曲：浦島健太、新Q
編曲：新Q

この曲には、選抜メンバー22名に加え、OGメンバー4名（小嶋陽菜、指原莉乃、高橋みなみ、前田敦子）、さらに海外の姉妹グループから7名が参加しています。

この曲は海外の姉妹グループ7組による各国語バージョンも作られています。中国語は上海のTeam SHと台北のTeam TPによる2バージョンあり、それぞれ別の人が作詞しています。

ここでTeam SH版の話をしたいんですが、なぜかこれだけ日本で配信されていません（配信されました）

Oh my pumpkin! (TSH ver.)
2025年8月14日配信（中国）
中国語詞：李懋扬(T2o)
中国語版プロデュース：李懋扬(T2o)
中国語版ミキシング：李懋扬(T2o)/Ethan张栩赫/期见 Qijian
歌詞＆スタッフ：网易云音乐（デスクトップ表示で）

20日に日本でも配信スタートしました。

ところで、中国にはAKB48 Team SHとSNH48がいて、ややこしいことになっています。

▶SNH48
2012年、上海を拠点とするAKB48の姉妹グループとして誕生。
2016年、契約上のトラブルから公認を取り消される。
現在はAKB48とは関係ないグループとして活動継続中。

▶AKB48 Team SH
2018年、同じく上海を拠点に新たなAKB48の姉妹グループとして誕生。

……と、現在はリッツとルヴァンみたいな関係になっています。

そして本題。

このTeam SH版では、今年プロデューサーに就任した李懋揚 (T2o) が作詞とプロデュースを担当しています。彼は以前からアイドルプロデューサー／ソングライターとして知られていて、今回の中国語詞もTeam SHのファンから好評のようです。

Team SHが歌うのは基本的にAKB48の曲ですが、ごくわずかにオリジナル曲もあるようです。今後、T2oが曲を作る可能性もあるんでしょうか？

李懋揚 (T2o)

【参考】
・李懋扬(T2o)（2022年 Team Entertainment）
・SING女團・プロデューサー紹介（2019年 SING 繁星情報局）

T2oは熊猫団PandaBrosや熊猫堂ProducePandasとの関わりも深いため、このブログでも何度も取り上げています。

2022年には、3unshineのAbbyと熊猫堂のHuskyのコラボ曲を作っています。

躺平趴體（Shake U）
2022年
歌手：Abby (吉星月)、熊貓堂-七哈 (Husky)
作詞/作曲/プロデュース：李懋揚 (T2o)
編曲：紀粹希 (G-Tracy)
MV監督：李懋揚 (T2o)/水魚 (Waterfish)

おしまい

熊猫堂ProducePandasのHusky（七哈）とMr.17（十七君）は、東京で開催される「チャイナフェスティバル2025」に出演します。

チャイナフェスティバル2025
9月6日(土) 熊猫堂 Husky&Mr.17
会場：代々木公園
入場料無料
ステージプログラム（公式サイト）

また、松坂屋上野店にある「上野案内所」では熊猫堂グッズが販売されています。