中国の2人組歌手、好妹妹楽隊（Good Meimei）の10枚目となるアルバム『公園前』が配信中です。
その中から、好妹妹流「広場舞曲」として人気の「愛在公園前」を取り上げます。
好妹妹楽隊「愛在公園前」
爱在公园前
December heartbeat
作詞/作曲：秦昊（好妹妹乐队）
制作/編曲：李矜
愛在公園前 Live動画
ダンス動画
2月25日、この曲のダンスチュートリアル版が公開されました。今まではサビだけのダンスだったのに、いきなり振付が急増しています。
好妹妹の曲では、「送你一朵山茶花」にお遊戯風の振付がついていますが、ここまで本格的な（？）ダンスは初めてです。
▶披荊斬棘4
ダンスの振付をしたのは、秦昊が『披荊斬棘4』で共演したダンサーの黄潇（黃瀟）です。
『披荊斬棘4』の未公開映像の中でも、チームメイトだった李克勤やEXILEのAKIRAも交えて踊る様子が映っています。
※上記の完全版の動画に関しては「ダンス指導」と説明されている。
この曲はアルバム収録のずっと前からライブ等で歌われ、注目を集めていました。歌手の张远（張遠）のコンサートにゲスト出演した時に一緒に歌ったり、歌手の孙悦（孫悦）と共演した時に舞台裏で踊ったりしたこともあります。
张远と bilibili（ファン投稿）
歌詞
歌詞の解読も試みました。翻訳ではなく、いつもどおり雰囲気だけです。
歌詞＆スタッフ：QQ音乐（要ログイン）
A
人は中年になると全てにうんざりする
でも、この公園前であなたと再会した
忘れられない、かつてのあの愛の炎が
あなたと私の眉間で再び燃え上がる
サビA
公園前の愛は黄昏の恋
あの頃に言いそびれた甘い言葉
公園前の愛は離れがたい愛
明日もまた会うと約束した、この公園前で
B
長年独身で全てを縁に任せてきた
その縁であなたが私の心に飛び込んできた
あなたの腰に手を添え、私の肩に腕を回し
情熱的なステップで広場を舞い跳ぶ
サビB
公園前の愛は燃えるような恋
夢の中で幾千万回もあなたを思い、割れた鏡が蘇る
公園前の愛は歳月を越える
毎日会うと約束した、この公園前で
サビAB 繰り返し
好妹妹乐队『公园前』
公园前（公園前／Park Side）
好妹妹乐队
2025年1月21日配信
配信サービス
おしまい