中国のボーイズグループ熊猫堂ProducePandasの2025年最初の新曲が配信されました。

 

先日、正式メンバーとなったばかりの魯魯(Luu)も、ソロこそないものの、歌っているそうです。
【参照】魯魯の抖音配信:bilibili Teddy的后花园 1:03:40~1:04:40

 

遇見|Destiny

 

ジャケット繁体字
簡体字版 bilibili/繁体字版 YouTube Music

 

2025年1月2日配信

Amazon Music

Apple Music
KKBOX

Spotify

YouTube Music

 

ジャケットは12月に来日した時に大阪で撮影されました。

 

NEW 1/14日にミュージックビデオが公開されました。
bilibili


YouTubeの機能で歌詞の日本語字幕が出ます。

 

  ソングライター&スタッフ

 

作詞:熊猫堂_陳鼎鼎
作曲:牧言
編曲:OU海洋
プロデュース:eel
ボーカルプロデュース/バックコーラス : 賴偉鋒
ビジュアル/PV : Komic Chen(糠米影像)
監制(エグゼクティブディレクター):楊宇豪/奚傑/小羈
企画:羅陽

 

今回の作曲者、編曲者、プロデューサーは初めて見る名前ですが、話題性は特になさそうです。

 

▶作詞は熊猫堂のリーダー陳鼎鼎(DING)

「COSMIC ANTHEM」と「加州夢境」(共同作詞) の時は社内の匿名コンペで選ばれたという話が出ていましたが[bilibilibilibili]この曲はどうなんでしょうか?

 

NEW▶MVスタッフ

監督/撮影:陳劭康 @糠米影像
編集:糠米影像

 

陳劭康MV監督作品:
崔雲峰「藍」「戒不掉」
熊猫堂「指鹿為馬」
七哈「還嘴」

 

  楽曲解説を見てみる

 

楽曲解説では歌詞に焦点を当て、この曲は熊猫堂と“飼育員”(ファン)の繋がりを歌ったものだと語っています。
長文なのでごく一部だけ書き出します。
後述するカレンダーの商品ページには簡略版の日本語訳が掲載されています。

 

「W.O.R.L.D.」で時空を突破する探究から、
「山海」で困難を乗り越える豪情まで、
それぞれのメロディーが熊猫堂ProducePandasと飼育員の物語を紡いでいます。

現在、2025年が幕を開けました。
熊猫堂ProducePandasは年を跨ぐシングル曲「遇見|Destiny」を携えて、
飼育員との新たなインタラクションの章を開こうとしています。
熊猫堂ProducePandas Global

 

歌曲开篇便勾勒出一幅充满诗意与浪漫的初遇画卷,
……
这不仅是熊猫堂成员初遇的样子,也是熊猫堂和饲养员初遇的样子。
网易云音乐

(歌の冒頭では、詩情とロマンに満ちた初めての出会いを描き出す。……これは熊猫堂のメンバーが初めて出会った時の様子であり、熊猫堂と飼育員が初めて出会った時の様子でもある)

 

……熊猫堂用歌声唱出了与粉丝之间心有灵犀的默契和相遇的奇妙。
网易云音乐

(熊猫堂は歌声を通じて、ファンとの間に通う暗黙の了解と、めぐり逢いの不思議さを表現した)

 

▶新年の抱負か"匂わせ"か?

最後の段落に気になる一文があります。

作为熊猫堂世界巡演的开篇序曲,它满溢希望之光,宛如启明星指引方向。饲养员、歌迷、亲朋好友们,不妨戴上耳机,跟随熊猫堂的节奏,踏上这场充满爱的音乐之旅,去邂逅更多的快乐与美好吧!
网易云音乐

[この曲は]熊猫堂ProducePandasの世界ツアーの序章として、
希望の光に満ち溢れ、まるで道標のように方向を示しています。
私たちは光のあるところで皆さんとひとつひとつ遇見できることを楽しみにしています。
熊猫堂ProducePandas Global

 

ワールドツアーというのは具体的な計画なんでしょうか?
3カ国(中国・日本・+1)あればワールドツアーを名乗れそう?

 

  配信までの予告投稿

 

予告期間は熊猫堂が来日中だったこともあり、日本の映像が使われています。

 

▶12/22 第一報

bilibili 熊猫堂ProducePandas
bilibiliの投稿

「世界の全ての爛漫(世界所有的爛漫)を経験し、
私たちはソウルメイトとなるあなたたちを見つけた。
そして私たちは山海を越える。
すべては運命に定められた(命中注定)
出会い(遇見)のために。
2025.01.02」

 

添えられた画像は「世界所有的爛漫」MVで引用されたゲーテの言葉。「山や海の物理的な距離を越えて、魂で繋がる仲間と出会える」みたいな内容です。
「命中注定」は「遇見」の歌詞。珍しいフレーズではないので関係ないかもしれないけど、「漸近自由」にも出てきます。

 

この時点ではまだ新曲だとは明かされていません。

 

▶12/24~25 通天閣と電車、鴨川の映像

bilibilibilibilibilibili

bilibiliの画像bilibiliの画像bilibiliの画像

「2025.01.02 命中注定遇見」
「2025.01.02 我們值得紀念」
動画タイトルの言葉とBGMは新曲の一部だと後に判明します。

 

▶12/26 通天閣の画像

bilibili

bilibiliの画像

ここで初めて新曲だと明かされました。
・曲名と配信日発表。
・作詞は鼎鼎(追加情報としてコメント欄に記載)

 

▶1/2 配信直後

bilibili
・「遇見2025」カレンダー発表。
・日本撮影のPVがある。
・音楽配信サービス「QQ音楽」にて、コメント返しイベント実施中(予告なし)

 

NEW 関連ブログ
「遇見|Destiny」関連投稿

 

「遇見2025」カレンダー

 

「遇見2025」限定版卓上カレンダー
・大阪と京都で撮影された卓上カレンダー。
・2024年1月3日注文受付開始。
・中国ショップの「微店」と国際ショップの「熊猫堂ProducePandas Global」にて販売。
熊猫堂ProducePandas Global

 

熊猫堂ProducePandas

Facebook

Instagram

niconico

TikTok

X

YouTube

 

公式グッズ

ティームストア

DROP STORE

熊猫堂ProducePandas Global