中国のボーイズグループ熊猫堂ProducePandasのvlogが出てきました。春節直前に撮影されたもので、訓練生の魯魯と合同での料理対決です。
動画には機械翻訳による日本語と英語字幕が付いていますが、今回もほとんど機能していないのが残念です。おそらく音声から直接翻訳する方式で、色んな音が入り混じる動画には向かないんだと思います。
でも、中国のスーパーマーケットの様子や、さほど料理が得意ではない中国人が作るリアルな中国料理など、あまり見ることのない面白い映像だと思います。
このシリーズの編集とポストプロダクションも、メンバーの卡斯（Cass）が担当しています［bilibiliの動画の備考欄］
Vol.1 買い出し
bilibili 2月10日公開
舞台となるのは、アリババ傘下のスーパー「盒馬鮮生」です。
▶買い物ルール
- 2人✕3チームで買い物
- 料理は1人1品✕6人分作る
- 基本予算は1人50元
- 追加予算として、総額600元がランダムで配られる
- 予算内で食材、調味料、プレゼント交換用の商品を揃える
- 買い物が一番遅かったチームは後片付け
Vol.2 調理
bilibili 2月15日公開
あ、これは！
好侍食品（ハウス食品）の百梦多咖喱（バーモントカレー）。赤いラベルは甘口に相当する「原味」です。
この場面にあるということは、鼎鼎が使ったものでしょうか。その奥に見えるのは緑色の「微辣」かな？ あれも鼎鼎の？
※中国で最初に日本のカレールーを広めたのがバーモントカレーだそう。
【参考】【変革 ハウス食品グループ】カレーを人民食に 手探りの中国市場 - 産経ニュース
Vol.3 審査
bilibili 3月3日公開
買い物はチーム戦だったのに、料理の審査は個人戦なんですね。あと、残ったお金で買うことになっていたプレゼント交換はどうなった？
▶メニュー
- 崔雲峰：土豆豆角炖排骨（じゃがいもとモロッコインゲンとスペアリブの煮込み）
- 七哈：咖喱鸡（チキンカレー）
- 陳鼎鼎：四季豆炒鸡胗（インゲンと砂肝の炒め物）
＋サービスで、酸汤肥牛、韭黄炒鸡蛋、咖喱虾（牛肉の酸湯、黄ニラ玉、エビカレー） - 十七君：玫瑰扣肉（※）
- 卡斯：毛豆炒蟹（枝豆とカニの炒め物）
- 魯魯：双椒黄牛肉（2色の唐辛子と牛肉の炒め物）
※ 玫瑰扣肉
十七君のは、たぶん、「腐乳扣肉」と呼ばれる料理だと思われます。「腐乳」は沖縄の豆腐ようのルーツとされる発酵食品で、十七君が買った腐乳には玫瑰（ハマナス or バラ）の香りが付いているようです。
腐乳扣肉の作り方
▶謎の審査員
途中で現れる謎の審査員「董叔」（董おじさん）。bilibiliの投稿では「神秘嘉宾」（謎のゲスト）と書かれています［bilibili］
彼らの周囲で「董」というと、簡単快楽文化の創業者・代表者が董鋒という名前です。その人でしょうか？
Vol.3の最初の切り絵も非常に気になるので、これはまた改めて書きたい。
おしまい
熊猫堂ProducePandas
vlogの中でずっと流れている曲は、熊猫堂の春節の歌です。
七步嚨咚嗆（七步咙咚呛）
2021年1月5日配信
Apple Music
Spotify
YouTube Music ほか
熊猫堂ProducePandas
Facebook
Instagram
niconico
TikTok
X (Twitter)
YouTube