▼本日限定！ブログスタンプ
最近、なぜか、いきものががり「SAKURA」の中国語カバーが2曲、出てきました。
鞠婧禕「花」
まずは、日本のファンから「キクちゃん」と呼ばれている鞠婧禕（ジュー・ジンイー）バージョン。
これは中国のソニーミュージックと「銀河方舟 StarNation」というTikTok系の音楽ブランド？とのコラボだそう。
花
鞠婧禕（鞠婧祎）
2023年2月18日
作詞/作曲：Yoshiki Mizuno
中国語詞：午上
制作/編曲：關天天
歌詞≫QQ音乐／网易云音乐（デスクトップ表示で）
配信サービス
≫Apple Music
≫Spotify
≫YouTube Music ほか
鞠婧禕（鞠婧祎、ジュー・ジンイー）
1994年、四川省出身。
2013年、上海のガールズグループSNH48に加入し、人気メンバーとなる。
2017年、グループを卒業し、現在はソロの歌手・女優として活躍中。
関係ないけど、中国語詞の午上という名前に見覚えがあると思ったら、熊猫堂ProducePandas「熱帯季風」や周深「鈴芽之旅」（RADWIMPS「すずめ」のカバー）の中国語詞も書いている人です。
橋本裕太「花見 (SAKURA)」
もうひとつは、去年、配信された橋本裕太バージョン。
クレジットに中国語詞の作者の名前はありませんが、鞠婧禕バージョンと同じ歌詞です。
花見 (SAKURA)
橋本裕太
2022年11月30日
作詞/作曲：Yoshiki Mizuno
編曲：張兆陽/胡皓
制作：胡皓
橋本裕太
1995年生まれの歌手。
2019年、活動拠点を中国に移す。
2021年、アイドルオーディション番組「青春有你3」に唯一の日本人として参加。
2022年、2ndアルバム＆アジアデビューアルバム「1.300miles」リリース。
橋本裕太「愛を知っている」
「花見 (SAKURA)」は、3月15日発売のシングルCD「愛を知っている」にも収録されています。この「愛を知っている」は、中国アニメ「魔道祖師 完結編」日本語吹替版のエンディング曲で、CDには中国語Ver.の「愛的重量」も収録されています。
おしまい