Sweet John（甜約翰）という台湾のバンドが日本語で歌う曲だというので聴いてみました。洗練されてる
Search by a Kiss (Japanese Ver.)
Sweet John（甜約翰）
2022-05-13
作詞 : 逵直樹 TSUJI NAOKI
作曲 : 吳浚瑋
歌詞 MyMusic
これは2021年の曲の日本語バージョンです。
オリジナルVer.
親吻了再摸索／Search by a Kiss
2021-10-06
作詞：吳倬安
作曲：吳浚瑋
あ、自分としては珍しく日本語版の方が好きかも。
配信サイト
Amazon Music
Apple Music
KKBOX
Spotify
YouTube Music
Sweet John（甜約翰）は台湾の男女ツインボーカルのバンドです。やはり日本でも注目している人が多いようで、日本語の情報も色々見つかります（ので詳しいことは他にお任せ
）
（洋服の）フレッドペリーのHPにインタビューがあった。
FRED PERRY JAPAN
日本限定版のカセットテープ「Search by a Kiss」もある。
ディスクユニオン
少し前にできたTwitterアカウントには日本語投稿もある。
【Twitter開設記念日】
— 甜約翰 Sweet John (@SweetJohnBand) 2022年3月3日
どうも、台湾バンド「甜約翰（Sweet John）」です。
今日は我々Sweet JohnがTwitterを正式起用する日！
ここは海外分部として最新情報を更新しますので、海外の皆様と沢山交流できたら良いなと思います。
いつかライブでお会いできますように。
よろしくお願いいたします！
急に中国語の雑学
Sweet Johnの中国語表記は「甜約翰」Tián yuēhàn
甜＝Sweetは分かるんだけど・・・
約翰（yuehan）がなぜJohnになるんだろう？
と思い調べてみたら・・・
約翰＝ヨハネのことで、英語読みのジョンでも同じ字を使うらしい。なるほど！
おわり