台湾に韋禮安（WeiBird）というシンガーソングライターがいます。詳しくは知りませんが、名前はよく聞くし、有名な人だと思います。その彼が日本語で歌った歌があります。
韋禮安「赤い糸」
赤い糸
「如果可以」日本語版
2022年4月
作詞：九把刀
作曲：韋禮安／JerryC
編曲：JerryC
改編詞・日本語顧問：藤井麻由（AKB48 Team TP）
配唱製作人Vocal Producer：Shawn尚融
なんというか、バランスがいいというか、外国語訛りの加減も心地いいですね。
台湾映画『月老〜また会う日まで〜』
この曲は台湾映画『月老〜また会う日まで〜』の日本向けテーマソングです。
作詞の九把刀（ギデンズ・コー）はこの映画の原作／脚本／監督です。大ヒット映画『あの頃、君を追いかけた』でも原作／脚本／監督／主題歌作詞を手がけました。
日本語詞の藤井麻由さんは台北を拠点に活動するAKB48の姉妹グループAKB48 Team TPのメンバー。
ボーカル・プロデューサーのShawn尚融はnoovyというバンドのボーカルで、日本語ができる人のようです。
YouTubeで自ら日本語版をカバーしてます。≫YouTube
追記
上記は日本で限定上映された時の邦題だったようだ。2023年12月に『赤い糸 輪廻のひみつ』とタイトルを変えて正式上映（？）された。
金曲奨ノミネート
オリジナルの「如果可以」は7月2日に発表される第33回金曲奨で年度歌曲獎（ベストソング賞）にノミネートされています。
如果可以（Red Scarf）
2021年11月
韓国語版
日本語版の前に韓国語版も作られました。
YouTubeの概要欄によると、韓国語は全く分からない状態で厳しい指導を受けたようです。
만약
2022年3月
改編詞：Sasa
配唱製作人Vocal Producer：Oliver Kim金東炫
配信サイト
サイトによっては韋禮安とWeiBirdでページが分裂してます。
≫Amazon music
≫Apple Music
≫KKBOX
≫LINE Music
≫Spotify
終わり