シンガーソングライターは若い頃に若気の至りのような曲を作るものですが（決めつけ）、好妹妹の“若気の至りソング”と言えばこれでしょう。
祝天下所有的情侣都是失散多年的兄妹（2015年版）
2015年2月配信
作詞 : 張小厚
作曲 : 張小厚
≫Amazon Music
≫Apple Music
≫KKBOX
≫LINE Music
≫Spotify
この曲は、もともとは2012年に公開された初期のコミックソング。バレンタインデーに独り身の主人公が世界中のカップルを呪う歌です。好妹妹はまだ無名でしたが、当時はちょっと話題になったと聞きます。
2012年版は既存曲の引用があったりして、無名だからできるような作品でした。
2015年に歌詞を一部変えてリメイクされました。これが正式版ということになっているようです。
2015年版MV
2012年版MV
歌詞も解読してみました。いつも通り雰囲気でやってますが、こういう曲に限って分かりやすいってどういうこと？！
祝天下所有的情侶都是失散多年的兄妹
（世界中のカップルが生き別れの兄妹でありますように）
［2012年版］セリフ：広い世界でなぜ僕たちは出会ったんだろう？まさか兄妹なんじゃ？まさか親戚なんじゃ？
今日は2月14日。伝説に聞くバレンタインデー
大通りを埋めつくす男と女が今日を祝う
普段売ってるバラの花は1輪2元
今夜は10倍の値段なのに女の子は嬉しそうに口を歪める
今日は2月14日。伝説に聞くバレンタインデー
僕は帰って一人でゴロゴロする予定。本を読んだりインスタントラーメンを食べたり。
QQ（チャット）で“碧池*”が「なんでまだ独りなんだ」と聞いてくる
僕は耐え切れず彼に怒鳴る。ご親切にどーも！
［* 2012年版では“傻逼”。どちらも人を罵る言葉］
世界中のカップルが生き別れの兄妹でありますように
今夜は映画館もレストランもどこも満席でありますように
世界中のカップルが生き別れの兄妹でありますように
ホテルは「莫泰」も「如家」も「7天」も「漢庭」も予約が取れませんように
バレンタインデーを楽しんで。“一枝紅杏出牆来”*
バレンタインデーを楽しんで。思わぬ妊娠どうしよう？
バレンタインデーを楽しんで。“一枝紅杏出牆来”
バレンタインデーを楽しんで。思わぬ妊娠どうしよう？
* 一枝紅杏出墙来（赤い杏の枝が塀を越えて出てくる）
南宋の詩人、葉紹翁の「遊園不値」の一節。女性の不貞の比喩として使われることがあるそう。（バレンタインデーをディスるのに漢詩を使うのは面白い）
［2012年版］
張鎬哲の「不是我不小心」が挿入される。
“僕の不注意じゃない。本当の気持ちに逆らえなかっただけ
わざとじゃない。自分を守れなかっただけ”
世界中のカップルが生き別れの兄妹でありますように
今夜は映画館もレストランもどこも満席でありますように
世界中のカップルが生き別れの兄妹でありますように
ホテルは「莫泰」も「如家」も「7天」も「漢庭」もベッドの予約ができませんように*
*［2012版］
ホテルは「莫泰」も「如家」も「7天」も「漢庭」も「速8假日」も「錦江之星」も「格林豪泰」も「桔子水晶」もどこもベッドがありませんように～
［2015年版］
世界中のカップルが生き別れの兄妹でありますように
今夜は映画館もレストランもどこも満席でありますように
世界中のカップルが生き別れの兄妹でありますように
ホテルは「莫泰」も「如家」も「7天」も「漢庭」もベッドの予約ができませんように*
*［2012年版］
“バレンタインデーを楽しんで”のパートを繰り返す。
［2012年版］
曲婉婷の「我的歌声里」が挿入される。
“あなたは存在している。私の脳裏深くに、私の夢に、私の心に、私の歌声に～”