好妹妹の2ndアルバム『南北』から「北上的列車」について書きます。
代表曲というわけではないけど、好きな曲だし、3月の歌です。
北上的列车（北上的列車）
2013年
作詞・作曲：秦昊
≫Apple Music
≫LINE Music
≫Spotify
≫YouTube Music
エピソード
2012年末の年越しライブでこの曲を披露する際、張小厚がこんな話をする動画が残っています。
≫好妹妹北京跨年-北上的列车-泪洗防水眼线的感动-在一起吧（YOUKU）
百度百科の文字起こしを元に解読します。
≫北上的列车（百度百科）
“（2012年3月、アルバム『春生』を制作していた頃）
当時、僕は失恋中だった。あの時、南京から北京までの列車に乗った。夜10時52分発。列車に乗り込むと秦昊が、僕に歌を書いたから列車で聴いてくれと言った。それで寝台車のベッドに横たわり、イヤフォンで一晩中聞いた。この歌は僕にとって青春の記憶であり、友情の象徴かもしれない。”
歌詞
配信サイトのコメント欄を見ていて気づいたんですが、「北上 běishàng」は「悲傷 bēishāng」と発音が似ているので「悲傷的列車」とも聞こえるようです。
歌詞の解読を試みました。いつも通り雰囲気です
張小厚：
この3月の肌寒い夜
今夜私はここを離れる
肩にはバックパックがのしかかる
傍らには楽器ケースが横たわる
秦昊：
考えないで もう考えないで
過ぎたことはもう思い返さないで
夜のうちに悲しみを隠して
にぎやかな車両に隠して
張小厚：
混み合う列車よ 私を連れて行って
彼がくれた憂いは置き去って
北上する列車は私を連れて離れていく
私ももう帰ってこないかもしれない
秦昊：
深夜の列車よ 私を連れて行って
あなたは悲しくならないのか
北上する列車は振り返らない
私が涙を流している時も
二人：
北上する列車は振り返らない
私があなたを思っている時も
（間奏）
サビ繰り返し
秦昊：
この3月の肌寒い夜
今夜私はここを離れる
肩にはバックパックがのしかかる
傍らにあなたはいない