2021年の中国アニメのヒット作『時光代理人』の日本語版が2022年1月9日から放送されます。
そして気になっていた日本版主題歌の動画が出てきました。
時光代理人 -LINK CLICK-
2022年1月9日～
TOKYO MX、BS11、ほか配信サービスでも
公式サイト
オープニング曲
Dive Back In Time
bicaso feat. Gen Kakon
歌唱：Gen Kakon
作詞・作曲：魚麦扣
編曲：Carlos K.
原曲歌唱・編曲：白鯊JAWS
2022年1月19日配信スタート
Apple Music
Spotify 他
原曲は北京の3ピースバンド白鯊JAWSで、日本版を歌っているのはGen Kakon（阮樺根）。福建省出身、日本在住の歌手です。
OPENING THEME｜公式サイト
このアニメの日本語版を製作しているのはソニー・ミュージック系列の会社で、これまで関わった中国アニメはどれも日本の歌手のオリジナル曲を使用していました。でも今回はカバーとはいえ原曲を採用しています。なぜだろう？
ソニーはこういうこともやってるようです。
《bicaso》
ソニー・ミュージックエンタテインメントが立ち上げる新たな日中アーティスト・クリエイター発掘・育成プロジェクト。
日本語と中国語を話せる（歌える）アーティストを日中双方で発掘・育成し、日中は勿論のこと、アジア全域、ひいては全世界に広げていくことを目指す新たな挑戦。
MUSIC｜公式サイト
ソニーで日中バイリンガルといえば橋本裕太さんもいますよ
白鯊JAWS［Báishā JAWS］
白鯊JAWSとボーカルの魚麦扣のことはこのブログでも何度も書いているので、カバーとはいえ「Dive Back In Time」を採用してくれたのは嬉しい。
魚麦扣やベースの老妹儿は日本の音楽にも詳しくて、老妹儿は日本語もできるらしい。
インタビューを読むと、バンド結成のきっかけはRADWIMPSのようなバンドをやりたいと思ったからだそう。そして魚麦扣とギターのBangBang（初期メンバー）はバークリー音楽大学の日本語クラスで出会ったとのこと（バークリーに日本語クラスがあるの？）
独立乐队专访丨白鲨JAWS：音乐是我们超越生活的反引力（机核GCORES）
白鯊JAWSアーティストページ
Apple Music
Spotify 他
このタイミングでオリジナルが配信されてないのはもったいない
配信されました。
時光代理人OST（中国版）
Apple Music
Spotify ほか
オリジナル版オープニング
bilibili
ビリビリの年越し特番「2021最美的夜 bilibili晚会」でもこの曲を披露しました。
bilibili
Live版音源
Apple Music
Spotify
エンディング曲
OverThink
bicaso feat. EAERAN
歌唱：EAERAN
作詞・作曲：飯卡
日本語訳詞：SHiNNOSUKE (ROOKiEZ is PUNK’D, SINOBROWN)、EAERAN
編曲：Carlos K.
2022年2月2日配信スタート
ENDING THEME｜公式サイト
エンディング曲もオリジナル版のカバー。
EAERANは、EA（英亜）とERAN（英蘭）による兄弟ユニット。台湾に10年住んでいたそうです。
おしまい