まず、3月28日で好妹妹は結成11周年！
えっと、つまり？これから12年目に突入ということかな？
おめでとうございます！
そして27日、好妹妹と陳粒が浙江衛視の音楽番組「为歌而赞」（為歌而贊）第3回に出演しました。
今月始まったばかりの新番組で、企画が面白い。
中国の音楽番組はだいたいコンペ形式なので、大スターでも普通に審査されたり順位を付けられたりするんですが、この番組の審査員は抖音（TikTok）の人気配信者たち。
今やヒット曲の発信地となった抖音 vs. 既存のメインストリームの音楽、という構図の番組のようです。
他の出演者が豪華。
邓紫棋（鄧紫棋、G.E.M.）
刘柏辛（劉柏辛、Lexie Liu）
阿云嘎（阿雲嘎）
安子与九妹乐队（安子與九妹樂隊）
颜人中（顔人中）
番組フル
好妹妹と陳粒はユニット（a.k.a. 酒仙桥三姝）で参加。鄧紫棋と一緒におしゃべりしてる。すっかり立派になって
番組の簡単な流れとしては・・・
・6組の歌手が「新曲チーム」と「ヒット曲チーム」に分かれる。この2チームの対決でもある。
・歌手が審査員の前で歌を披露し、審査、投票。
・その週で1位になった曲は、特典として、審査員たちが抖音で宣伝してくれる
きっと拡散力はあるんだろうけど、それが優勝特典って、なんか生々しい
好妹妹と陳粒はヒット曲チームとして1984年の文章の曲を披露。
故乡的云（故郷的雲）
沁みる〜
これは好妹妹らしい仕上がり。編曲も昔から一緒にやってる刘晓光（劉曉光）だし、最後にちゃっかり自分たちの曲「归乡」（帰郷）も入れてます
好妹妹と陳粒って、音楽性も声質も違うし音楽的な相性は悪そうなのに、さすが、しっかり合わせてきますね。
審査では厳しいことを言う人もいるんだけど、全体的には和気藹々とした雰囲気です。
この番組は2回ごとに出演者が総入れ替えになるようで、来週、今度は新曲チームで歌うと思います。楽しみ
告知用動画
番組で披露する曲を絵で表現。
変な小芝居
歌詞の雰囲気訳
歌詞≫QQ音乐
故郷的雲（1984年.台湾）
原唱：文章
作詞：小軒
作曲：譚健常
陳粒
空の彼方を流れゆく故郷の雲が
絶えず私に呼びかける
近くでそよ風がそっと立つとき
私を呼ぶ声がする
帰っておいで 帰っておいでよ
あてどない流浪の旅人よ
帰っておいで 帰っておいでよ
もうさすらうのはやめて
足取りは重く
帰郷の道はあんなにも果てしない
近くでそよ風がそっと立つとき
故郷の土の匂いが吹いてくる
帰っておいで 帰っておいでよ
あてどない流浪の旅人よ
帰っておいで 帰っておいでよ
私はもうさすらうのが嫌になった
秦昊
足取りは重く
帰郷の道はあんなにも果てしない
近くでそよ風がそっと立つとき
故郷の土の匂いが吹いてくる
帰っておいで 帰っておいでよ
あてどない流浪の旅人よ
帰っておいで 帰っておいでよ
私はもうさすらうのが嫌になった
張小厚
私はもう疲れ果て
目には苦い涙があふれる
あの故郷の風と故郷の雲が
私の傷を消し去ってくれる
かつては意気揚々としていたが
帰路に持つのは空っぽのバッグだけ
あの故郷の風と故郷の雲が
私の傷を癒してくれる
（好妹妹「帰郷」より）
南から吹く風 東へ流れる河
浮き雲は旅人を連れて帰る
西窓の雨 帰ってきた君は
故郷に傾く月に酔いしれる