好妹妹の10周年記念弾き語り企画「南來的風」がとてもよかった

中国の歌手、好妹妹が10周年記念企画で弾き語り動画をずっと投稿してまして、8月18日には「南來的風」（南来的风）を歌いました。

サムネイル用

「南來的風」は2015年のアルバム「西窗」（西窓）収録曲。

作詞作曲は重慶出身の秦昊（上の動画の右側）です。

この企画は全体的に相当ゆる～い演奏が多いんですが、今回はその緩さが残暑のけだるい感じを醸し出してて、すごくよかったです（光の感じもいい）

アルバムに収録されてるオリジナルより今回のバージョンの方が少し明るくて、こっちの方が好きだな。

初めて歌詞を調べてみました。

相変わらず超テキトーに日本語にします。細やかなニュアンスとかまではわかりません

歌詞 ≫ KKBOX

南からの風は
ジャスミンの香りがする
あの頃何も知らずに笑っていたあなたのように
南からの風は
故郷の風味がある
幼い頃に野山を駆け回っていた僕のように

僕は恋しくなるのを心配している
あなたの姿が恋しくなるのを
僕はいつも涙をこらえて遠くを眺めてしまう
僕は忘れてしまうのを心配している
自分の姿を忘れてしまうのを
かつて別れを告げた故郷に帰ることはできない

西窗