日本の名曲が半年前に中国でカバーされているのを見つけました。
痛快的活
綠皮車（绿皮车）［沙寶亮、巫啟賢、周曉鷗］
2019年12月27日発売
中国語詞：巫啟賢
作詞：岩谷時子（TOKIKO IWATANI）
作曲：いずみたく（TAKU IZUMI）
≫ Spotify
公式のクレジットが雑で、作詞も作曲もTAKU IZUMI / TOKIKO IWATANIとなってますが違います。
原曲はピンキーとキラーズの「恋の季節」（1968）
この編曲は和田アキ子さんが歌うと似合いそう。
タイトル「痛快的活」は痛快な仕事みたいな意味？ 人生の応援歌になってます。
歌っている綠皮車（緑皮車）は60～70年代生まれのベテラン歌手3人が結成したユニットで、これがデビュー曲です。
緑皮車というのは中国の昔の電車のことらしいので、企画全体に昭和感？が漂ってます。
「恋の季節」は他にも、鄧麗君（テレサ・テン）がみずから詞をつけて「戀愛季節」（恋愛季節）というタイトルで歌ってます。
YouTubeなどで検索すると、広場などで舞い踊るおばさまたちの動画がたくさん出てきます。
もうひとつ、マレーシアの庄学忠という人の「恋爱季节」（恋愛季節）。歌詞はテレサ・テン版とは違います。
これはいつ頃の曲なんだろう？ チャチャチャ歌謡（マンボ？ ルンバ？）なんですよ。ちょっと中毒性あるかも・・・