好妹妹の新曲はチャリティ向け創作童謡「暑假」

10月11日、中国の歌手、好妹妹が新曲を公開しました！

ただ、今のところ日本からは聞けません

今回の曲は企画もので、詳しいことは分からなかったんですが・・・

子供向けの音楽教室を各地で開催するという、継続的に行われている慈善事業があって、その一環で作った童謡です（色々なミュージシャンが参加してる）

今回の細かい企画内容はちょっと説明できるほど理解できませんでした。

しかも、日本から再生できない音楽サイト「QQ音楽」での独占配信（チャリティの主催者）のため、聞けません

好妹妹は今年の6月にも同じ事業の企画で「外婆的澎湖湾」をカバーしてますが、それも「QQ音楽」独占で、いまだに日本から正式に聞けるサイトがないんですよね～。

暑假

作詞：秦昊、張小厚

作曲：秦昊

編曲：洪川

タイトルの意味は「夏休み」（今頃？）

一応歌詞も調べてみました。

いつも通り雰囲気訳です

雨だれ雨だれ　軒先から落ちる
夏が夏が　少し少し遠くへ行く
一頁一頁　音のないしおり
一枚一枚　空白だらけの宿題

ひと鳴きひと鳴き　セミの声が葉を色づかせ
一枚一枚　夢の中に散っていく
一回り一回り　回る時間
一通り一通り　お別れの遊園地

少しまた少し　悩みが増えた
一日また一日　先の見えぬ明日
一年また一年　私たちは皆変わる
明日は明日は　どんな季節だろう

上記くりかえし

好妹妹がこれまで参加してきたチャリティはほとんど子供関連です。

「送你一朵山茶花」も子供向け音楽教室関連だったし、「五月的你」は学生の学費援助のチャリティ、「多一克温暖」は山間部の子供に冬服を贈るチャリティのために書いた曲でした。

YouTubeにあった。たぶん非公式なので消える可能性あり

好妹妹乐队／好妹妹樂隊／好妹妹楽隊