中国の歌手、好妹妹の新曲が7月24日に公開されました。
日本のiTunesやSpotifyでも配信開始してました。シングルが日本で配信されるのは珍しい。
云野（雲野）
作詞・作曲・編曲：秦昊
制作：好妹妹
≫ 音悦Tai（MV）
≫ KKBOX
≫ Spotify
≫ Facebook@好妹妹（MV）
サムネイル用
「雲野」というのは、秦昊の夢の中に出てきた名前だそうです。
曲自体は3年前からあって、今回リニューアルして発表しました。
歌詞は春夏秋冬もの（勝手に名付けた）で、わかりやすそうだったので、ちょっと解読を試みました。
いつもどおり雰囲気訳です
歌詞 ≫ 蝦米音楽
あなたはのんびりした一片の雲
あなたの形は空の気持ち
今日は憂鬱なのか楽しいのか
それとも心の中いっぱいに雨を隠しているのか
あなたはゆるやかな一片の雲
時おり僕の山頂を通り過ぎる
僕のために止まってくれるか尋ねるけれど
あなたは黙って別の景色へと漂っていく
※
春には戻ってきてくれますか？
僕の山の斜面は花が満開だ
僕が摘んであげるから
風の中のあなたの家に持ち帰ってください
夏には戻ってきてくれますか？
僕の広野には雨が降り出した
僕はひとり雨の中に立ち
あなたの悲しみの涙に口づける
秋には戻ってきてくれますか？
僕の夢の中で葉が舞い落ちた
夕焼けがあなたの昼を赤く染めるように（？）
あなたを想う僕の夜も満たしていく（？）
冬には戻ってきてくれますか？
僕の空の下には雪が降り出した
大雪が僕の孤独な広野に降り積もる
あなたが毎回告げる無言の別れのようだ
※サビ繰り返し
好妹妹乐队／好妹妹樂隊／好妹妹楽隊