中国の歌手、好妹妹の最新アルバム『實名制』から、「請你慢一些變老好嗎」（请你慢一些变老好吗）のミュージックビデオが公開されました。
≫ 秒拍
≫ 騰訊視頻
（公式じゃないので消えるかも）
請你慢一些變老好嗎（请你慢一些变老好吗）
作詞：秦昊
作曲：秦昊、劉胡軼
編曲：劉胡軼、胡洋、寧子達
これは秦昊がおばあちゃんに捧げた？曲。
詳しくは知らないけど、秦昊は幼い頃にお母さんと離れ離れになっていて、おばあちゃんが育ての母だったようです。
おばあちゃんは秦昊の微博にも時々登場して、ファンからも姚女士（ヤオさん）と呼ばれて親しまれてます。
歌詞は一部、解読できなかった・・・
歌詞に出てくる単語「远方」（遠方）は、おばあちゃんの名前「姚 远芳」にちなんで取り入れたそうです（発音が同じ）
英語タイトルは、おばあちゃんの名前そのまま「Yao Yuanfang」
♫ あなたの老いた手を取る。あなたの手はいつも温かくて、子供の頃を思い出す。いつもこうして僕の手を引いてくれた。
ゆっくり人生を歩み、ゆっくり痩せ衰えていく。時々立ち止まって、歩んできたデコボコの道を振り返ると、あなたはずっと僕の側にいてくれた。
中略
ゆっくり年を取ってね。もっとあなたと一緒に遠い所を見てみたい。その遠い場所が他の誰かの故郷でも、あなたと一緒なら僕の故郷になる。
ゆっくり年を取ってね。僕もずっと子供でいたい。もっとあなたと手を繋ぎ、太陽を浴びて、昔の話をしていたい。
・・・みたいな感じだと思います、おおまかに。
このミュージックビデオは、2人がスマホやデジカメで撮影して自分たちで作り上げたそうです。
最後に出てくる「Jerry作品」というのは、2人の英語名、Jeff（秦昊）とTerry（張小厚）を組み合わせたもの。
このビデオが公開された10月28日は中国では重陽節。
長寿を祝う節句で、敬老の日みたいな感じだそうです。
好妹妹乐队／好妹妹楽隊